"安息"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

安息 - 翻訳 :
キーワード : Sabbath Shabbat Resting Rest Allowed

  例 (レビューされていない外部ソース)

コービー保安官の息子?
Seemed kind of chummy with him.
彼らは安息日として
Adventists are conservative Methodists.
安息の地 広大な空虚
Nirvana, the great void.
安息日だからと言って
You hypocrites!
芸術家の人生は安息
I'll see. ( dramatic theme playing ) NARRATOR
息子はどうなる 保安官
I know, Gary. What's gonna happen to him now, sheriff?
一時的な安息所にしている
But for now, Los Angeles, California, offers him temporary haven.
こぞって安堵の吐息をついた
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた
Together we breathed a sigh of relief.
安息はない 生きる自由もなく
But for Richard Kimble, there is no rest.
主よ 永遠の安息を彼らに与え
Lord
彼女は安堵のため息をもらした
She gave out a sigh of relief.
パート 2 危険な夜または安息の時間
Why does Van Gogh pump all this drama into a potentially peaceful nightscape? Part 2
パート 2 危険な夜または安息の時間
Viscous as tar, vibrant as flame, the cypress links them like a bridge.
ご子息は安住の地を得るだろう
We would not leave his body for the cruel sport of orcs.
ご子息は安住の地を得るだろう
Your son shall have a safe resting place, lady.
それを聞いて安心の吐息をはいた
I sighed with relief to hear it.
彼は今朝安らかに息を引き取った
He breathed his last peacefully this morning.
判ってるよ 2 3日の休息 精神安定剤
PAUL Look, Curtis, please try to understand. All I'm suggesting
まず最初に息子の安全を保障して!
You tell... Stop! ...until you tell me my son's safe!
彼女は息子の安否を大変気づかった
She became agitated about her son's safety.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った
She passed away peacefully last night.
彼は安心してホッとため息をもらした
He gave a sigh of relief.
祖母は昨日安らかに息を引き取った
My grandmother passed away peacefully last night.
安息と孤独だ だが少なくとも病院で
I know, a few days rest, some tranquilizers,
リチャード キンブルは一時的 安息所を見つけていた
On the estate of a wealthy couple,
息子が安全策を仕込んでいますから
My son built security measures Into the code.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした
Everybody in the room let out a sigh of relief.
保安官の息子とキンブル? 一緒に働いてたんだ
That'll be all. Thank you. The sheriff's boy and Kimble, huh?
彼の最後の息が安全に私を維持します
His last breath to keep me safe.
永遠の安息を与え 絶えざる光で照らし
Eternal rest grant unto him, O Lord, and let perpetual light shine upon him.
お願いです 息子の死後の平安のために
I beg you to respect our religion. So my son can find peace in heaven.
彼女は息子の健康がとても不安になった
She became very anxious about her son's health.
私は息子の安否をたいへん心配している
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています
I have been anxious about my son's safety.
夢のような安息日の午後の街を歩き回る
Look at the crowds of water gazers there.
そして我々に安息の場所を 与えてくれる
And have created a safe refuge for the holy among us.
どっちが最終的な安息の地となるんだろう
Which one will be our final resting place?
外へ出ると 私は深深と安堵のため息をついた
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です
My room is an inviolable refuge.
だが安息日 あんそくにち はだめだ 偽善者たち
So come on one of those days to be healed, but not on the Sabbath.
安息日に解放されるのが 悪だとでも言うのか
Now, here is this descendant of Abraham whom Satan has kept in bonds these 18 years.
安心してため息まででちゃった あなたはどう
When I first heard that our leaders were meeting to talk about solutions, I breathed a huge sigh of relief.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼の無事を知らされて 部長は安堵のため息をついた
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.

 

関連検索 : 安息角 - 安息角 - 安息角 - 安息香 - 安息日 - 安息日 - 安息日の休息 - 安堵の息 - 安息香酸 - 安息香酸 - エチルアミノ安息香酸 - 安全な休息 - アルキル安息香酸 - 安息日学校