"完治"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 完治不可能 | No cure. |
| 完治したのに | I was cured. |
| 完治しています | You're all completely free of the virus. |
| 完全には治りません | It cannot be completely cured. |
| 皆 いつか完治される | Everyone is cured sooner or later. |
| 動脈瘤の治療は完了 | The aneurysm has been repaired. |
| 完治することはないし | Get yourself to a specialist center. |
| ほらどうぞ 完治したわよ | There we go. Full recovery. |
| その切り傷は２ ３に治したら完全に治るでしょう | The cut will heal up in a few days. |
| 完治にはそれしか方法がないの | It's a long shot, but it's the only hope he's got. |
| 治療薬はほとんど完成している | The cure is nearly complete. |
| それも 長くて２年... 完治の道はない | One year, two years, like it's the only thing that matters. |
| ガンは完治しました これはその６年後 | And over the course of six months, he experienced a complete remission. |
| 約50 は回復する だが完璧な治療法はない | If we catch it early enough for separadone, about 50 percent recover. |
| 病気の早期発見をして 対症療法ではなく 完治するように治療すること | But perhaps most interesting, to me anyway, and most important, is the idea of diagnosing a disease much earlier on in the progression, and then treating the disease to cure the disease instead of treating a symptom. |
| カサブランカで完成させました この映画の挑戦は政治の物語と | And we made this film in Casablanca, recreating all the shots. |
| 口腔癌は顔面の損傷が最も激しく 完治はまだ不可能です | We've got mouth cancer to solve. |
| 科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない | Scientists haven't found a cure for cancer yet. |
| 完全バックアップ完了 | Full backup complete. |
| 不完全ながらも治療法を発明しました それは完璧なものではなく 尚多くの命が失われましたが | And along came a brilliant inventor, a scientist, who came up with a partial cure for that disease. |
| 完全の完全に | Totally dead. Way dead. |
| 完全に 完全に | Totally, totally. |
| 私たちの物理的な自由に対する 統治権は 国家によってほぼ完全に | In a pre Internet world, sovereignty over our physical freedoms, or lack thereof, was controlled almost entirely by nation states. |
| でも治療の準備はできています アーチャー船長のおかげで完成できました | But I'm prepared to give you the cure. Thanks to Captain Archer, I've managed to complete the antivirus. |
| 治療? 治療の話じゃない | Those people came for treatment too. |
| 治療 | So, what then is the difference between a drug and a medicine? A medicine is a type of a drug. |
| 治療 | Cure? ! |
| 治せ | Make her well. |
| 治る | You are going be just fine. |
| 治療しない 治療できない | And the translations of the surviving texts say, |
| 先生 完璧 生徒 完璧 | Teacher Perfect! Students |
| 完 | I regret nothing of my life |
| 補完 もしくは 代替する スローで全人的な形態の 治療に注目し始めています | And millions of them around the world are turning to complementary and alternative forms of medicine, which tend to tap into sort of slower, gentler, more holistic forms of healing. |
| 政治への信頼が 民主主義体制への信頼が 完全に失われているからです | Because especially now with the economic crisis, you can see that the trust in politics, that the trust in democratic institutions, was really destroyed. |
| 治療中です ー なんの治療を | He's being treated. Treated for what? |
| 治った | Are you better? |
| 治せる? | Can you fix it? |
| 治せる | Can you fix it? |
| 治癒も | Don't fight it. |
| 治癒も | Cured even. |
| 彼の傷は どのような場合には すでに完全に治癒しておく必要があります | Gregor's small limbs buzzed now that the time for eating had come. |
| 完璧 | It's perfect. |
| 完璧 | It is perfect. |
| 完了... | Finished... |
| 完了 | finished |
