"宮廷生活"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 宮廷の集まりには 行かれますか | No doubt you attend assemblies at St. James's Court? |
| 宮廷の集まりには 行かれますか | No doubt you attend assemblies at St. James's Court, Miss Bingley? |
| 宮廷に出しても 恥ずかしくありません | Indeed, indeed. They would grace the court of St. James itself! |
| 16世紀オスマン帝国の宮廷画家の間の策謀と殺人 | This is what it's about. |
| また一緒に狩やトランプをしたり 宮廷に出たりできるよね | We will still see each other, I insisted. |
| 当時の流行に挑戦します ロシア宮廷の調香師だった エルネスト ボーは | N 5 defies the conventions of perfume, which glorify single flower fragrances. |
| 壮大な宮殿で 彼らは贅沢ずぎる生活をしていました | It's this massive palace, it would compare to the greatest palaces in the world. |
| 宮廷人o'erの 膝 ストレートcourt'sies上でその夢 o'erの弁護士の指 手数料のストレートの夢 | And in this state she gallops night by night Through lovers' brains, and then they dream of love |
| シェークスピアの時代に つまり16世紀に テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった | In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court. |
| 16世紀オスマン帝国の宮廷画家の間の策謀と殺人 私は一連の絵を集め | ( Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters. ) (Laughter) |
| 壁一面に広がる 作品を思い浮かべて 幅10mもある作品もあります 豪華な宮廷の作品には 廷臣や伊達男がいます | So I want you to use your imaginations, thinking of these wall high objects, some of them 10 meters wide, depicting lavish court scenes with courtiers and dandies who would look quite at home in the pages of the fashion press today, thick woods with hunters crashing through the undergrowth in pursuit of wild boars and deer, violent battles with scenes of fear and heroism. |
| 法廷は来週開廷される | The court will sit next week. |
| 私は最も優良の吟遊詩人の フルーダ フラムです 全世界の宮廷で 歓迎されています | I'm Fflewddur Fflam, minstrel of minstrels, balladeer to the grandest courts in all the land! |
| デ バーグ令夫人には 以前 申し上げました 英国の宮廷は 最も 美しい宝を奪われたと | And by that means, as I told Lady Catherine myself one day, she has deprived the British Court of its brightest ornament. |
| 宮廷と社交界を覆う政治熱は 他のどの場所よりも 彼女のサロンで 表面に現れていた | It was here, during these soirees, that could best be measured the political temperature of the official spheres in the capital which were close to the Court. |
| 出廷以来... | The court's budget will not allow that. |
| 迷宮 | Labyrinth |
| 地球の生命圏は宮殿に例えられます | RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. |
| 迷宮Name | AntMaze |
| 迷宮Name | Maze |
| ロジャー ウォリス 9番法廷に | They're like the Amish. They don't want electricity. They know how to make do without electricity. |
| 君 休廷するんだ | But we still have time. |
| 法廷 保安官本部 | The Hall of Justice, Los Angeles County. |
| 田舎の生活は都会の生活より健康的だ | Country life is healthier than city life. |
| 未来の生活 | So the question is Will we respond to this or not? |
| 生活と習慣 | Besides, we must be prompt, for this marriage may mean a complete change in her |
| 生活の中で | Any discrepancy should hopefully be external. |
| 宮城県japan.kgm | Miyagi |
| 白羊宮だ | Those who can... |
| バッキンガム宮殿へ | To Buckingham Palace! |
| 生活基盤を保障し社会生活を可能にする | There are 4 criteria |
| 法廷が決定を下し | Look, Peg, we've been through this a dozen times. |
| 法廷に戻りました | This is what he saw. |
| この法廷の判決だ | MAN |
| 他人の生活と比較せず 自分の生活を楽しめ | Enjoy your own life without comparing it with that of others. |
| ドティ ある車生活 | Emile Where (idiotic voice) |
| ボビーの結婚生活 | It was from now on that I began to be really interested in this problem of |
| 汚れた生活だ | You get life for that, jerk! |
| 故意の不注意 が必要です カスティリオーネが 著書 宮廷人 で使った言葉です 数百年たった現在 似たような本はあっても | In order to pull glamour off, you need this Renaissance quality of sprezzatura, which is a term coined by Castiglione in his book, The Book Of The Courtier. |
| そうやって生まれたのが 学都仙台 宮城サイエンスデイです | I felt I wanted to realize this. |
| 宇都宮市japan.kgm | Utsunomiya |
| 宮殿 按摩 マッサージ | You should definitely come! |
| 宮殿顧問か | You're not my royal consort. |
| 彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う | Their lifestyle is different to ours. |
| 彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う | Their lifestyle is different from ours. |