"容赦のない日"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

容赦のない日 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼は容赦ない
The photo was horrible.
容赦はしない
And I'll hunt you down like animals.
容赦しないわよ
I mean, come on, we can't help it.
このことは容赦ない
One of them always drives the other extinct.
敵に容赦ないのでは
I've seen what you do to your enemies.
ご容赦
Forgive us!
我々は容赦しない
We do not condone the t...
パパは容赦ないから
Yeah, I told you. He's a hardass.
容赦のないやつらだった
They were cruel people.
容赦ねえ
Huh?
こいつは容赦なかった
Hilarious. This guy was the most ruthless one.
今後は容赦しないからな
If the job's so great, you do it. Understand this, kid.
容赦なく (ruthless) なれても
You can be uncouth but not couth.
容赦が必要だ
Forgiveness starts here too.
そのことはもはや容赦できない
I can't put up with it any longer.
警察が来たら容赦しないわ
If the police arrives, I won't spare you.
子供だろうが容赦はしない
I'll kill every single fucking guy or gal in my way
もう容赦しねえからな
But I draw the line at this place.
容赦なく もぎ取られた
They knocked it out something fierce.
容赦なく上昇し続けています
At the rate of about two and a half parts per million per year.
どうぞご容赦ください
I'm going to play something that I shamelessly stole from cellists.
中断はご容赦ください
pardon the interruption.
蜂が容赦なく襲ってきた
A swarm of bees attacked us without mercy.
なめたヤツには 容赦しねえ
Yeah, mucho loco.
君にも容赦はせん
We will show you no quarter.
容赦ない尋問の前で 君を弁護しよう
If I can get an acquittal from that jury,
容赦なく正直になります いいですか
Now let me give you my honest answer to these questions.
容赦なく拍手で迎えてください
Hey, everyone, everyone, everyone!
相手は残忍で 容赦ない連中だぞ
These are vicious, desperate people.
次は容赦しないぞ 聞こえてるか?
One more time, I will not stop next time. Do you hear me?
なめた相手には 容赦なかった
He broke the skull of anybody who tried to rip him off.
君を裏切った 即座に 容赦なく
She betrayed you, Winston. Immediately. Unreservedly.
ジェダイ全員が容赦なくマレヴォレンスを 追跡している
All the Jedi relentlessly persue the Malevolence.
容赦が精神を開放する
Forgiveness liberates the soul.
魔女狩りのようにしつこく 容赦なくな
Witch hunts. That was them. Look.
どうかひらにご容赦ください
Please accept my humble apologies.
容赦か そういうことだったか
No more Mr. Nice Guy from here on out.
銀行は待ってくれないし 国税庁は容赦ない...
The bank is on my back, the IRS is grinding me down to a nub. If I don't keep up...
1セントでも多く望めば 容赦なく撃つ
Ask for a penny more and I'll shoot you in the chest and take my chances.
もし撃つそぶりを見せれば 容赦しないぞ
If we see any signs of a weapon we will respond.
現実的に考えろよ 容赦なく殺せるか
I don't see what real choice you have if it's between that and coldblooded murder.
誰であろうと敵は敵だ 俺は敵を容赦しない
And my hand is steady when I see the enemy.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた
The tropical sun glared down relentlessly.
予備評価中です もちろんジュマの所業は容赦しないさ
Of course,I don't condone what juma's doing over there.
もしおれを騙そうとしてるなら 容赦しないからな
If you're playing me, I'm gonna split you in half.

 

関連検索 : 容赦ない - 容赦 - 容赦 - 容赦 - 容赦ないペース - 容赦ないフォーカス - 容赦ない献身 - 容赦ない圧力 - 容赦ない批判 - 容赦ない要求 - 容赦ない努力 - 容赦のない環境 - 容赦のない地形 - 容赦のない風景