"寒さにもかかわらず "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| あいかわらずまだ寒い | It is still as cold as ever. |
| 昨日からずっと寒い | It has been cold since yesterday. |
| とても寒かったのにもかかわらず その子供はオーバーコートを身につけていなかった | The child had no overcoat on although it was very cold. |
| にもかかわらず そこから | But it's a kind of indirect argument. |
| 放心にもかかわらず | We confide in certainties |
| 傷心にもかかわらず | The grief of absences |
| 障壁にもかかわらず | despite the barriers |
| 障壁にもかかわらず わずかに開いた道 絆 | A justopened way despite the barriers |
| 俺は ウイスラーを 脱出させたにもかかわらず | I held up my end and broke Whistler out. |
| わずか３歳で ザンビアを離れたにもかかわらず | And I was born in Zambia. |
| 雨にもかかわらず 試合はキャンセルされなかった | In spite of the rain, the game was not cancelled. |
| さかしらにわずかな不運を見せびらかずな. | Enough talk of your curse! |
| 寒い場所から離れずに いてほしいのだ もう少し | I want you to stay out in the cold, a little longer. |
| 寒いから | I feel cold in the winter |
| 寒いから | Because it is cold |
| 彼の才能にもかかわらず 彼はあいかわらず 無名だ | For all his genius, he is as unknown as ever. |
| 成功したにもかかわらず | Despite the successful outcome of this case, |
| にもかかわらずアフリカの人には | live in Africa than outside Africa. |
| 外は寒いから中に入りなさい | Come inside because it's cold outside. |
| 寒かったから ジャケットをもらったの | I was cold. I took your fucking jacket. |
| 昔はずっと寒かったと考えられる | It is thought to have been much colder long ago. |
| 雨にもかかわらず出発した | He started in spite of the rain. |
| 全国の騒動にもかかわらず | People were horribly depressed. |
| にもかかわらず この３年間 | A record like that couldn't possibly last. |
| 寒さをものともせずに 彼は薄着で外出した | Making nothing of the cold, he went out in thin clothes. |
| 寒さと吐き気と痛みをわずらいながら 彼女は死んだ | Her body suffered cold, sickness and pain. And eventually she died. |
| していたにもかかわらずです さて1957年当時 | I mean, nor had Ghana, even though we had been trying very hard. |
| 夜と霧に 誰にもわからず | Night and mist, like to no one! |
| 雨にもかかわらず彼は出かけた | He went out in spite of the rain. |
| 私は雨にもかかわらず出かけた | I went out in spite of the rain. |
| 冬の夜の寒さも厳しかった | In the winter months, the nights could grow bitter cold. |
| ご病気だったにもかかわらずに | Despite your indisposition, Your Highness? |
| 年にもかかわらず彼は健康だ | He is in good health in spite of his age. |
| 彼は欠点があるにもかかわらず だれからも尊敬されている | With all his faults, he is respected by everybody. |
| お前さんが手伝うか否かにかかわらず | Whether you assist me or not, |
| にもかかわらずほとんど注目されていません | This is a catastrophe waiting to happen again. |
| 天才にもかかわらず 彼は相変わらずうだつがあがらない | For all his genius he is as obscure as ever. |
| 生死にかかわらず | Dead or Alive. |
| とても寒いから熱いに行きます | And as your warm up even more you go into a gaseous state. |
| さようならも言わずに出ていかないで下さい | Don't go off without saying good by. |
| さようならも言わずに出ていかないで下さい | Don't leave without saying goodbye. |
| サイズにかかわらず どんなウェブサイトにも最適 | Use it for free with ads, or try out the premium service. |
| 障壁にもかかわらず 端にある道 絆 | A road just on the edge despite barriers |
| 雨にもかかわらず 私は外出した | In spite of the rain, I went out. |
| 彼は嵐にもかかわらず出発した | He departed in spite of the storm. |
