"寛大"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

寛大 - 翻訳 : 寛大 - 翻訳 : 寛大 - 翻訳 : 寛大 - 翻訳 : 寛大 - 翻訳 : 寛大 - 翻訳 : 寛大 - 翻訳 : 寛大 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

余は寛大な男だ
I'm a generous man.
俺は寛大なんだ
I'm a forgiving man, Marika.
君は寛大すぎる
You're too kind.
敵に対して寛大
He is generous to his opponents.
俺は寛大なんでね
I'm a generous guy.
いつも寛大だった
It's all been great.
彼は生来寛大な人だ
He is by nature a generous person.
アリサは寛大にも 第一子を
Misuse of the pronoun.
皆さん寛大なんですよ
Oh, come on. There must be some. CA
寛大にお話になるのね
I wonder you can speak of him so tolerantly.
彼は友人に対して寛大
He is generous to his friends.
味方に極めて寛大である
I look forward to delivering him to you.
少佐 あなたは実に寛大
You're most gracious, Major.
寛大な支援に感謝します
That's so generous of you. Thank you very much.
彼は生まれつき寛大な人だ
He is by nature a generous person.
若い人を寛大に考えなさい
Take a liberal view of young people.
ジャーナリズムが 人々の自然な寛大さに
It was a story that wasn't trying to sell anything.
外務省は非常に寛大でした
And I decided to take some time out from work.
とても寛大な素材なんです
It doesn't break when there is something uneven on the ground.
彼女は寛大に 微笑みながら
(Laughter)
それは寛大ですな そうだろ
That is generosity itself, is it not, Maria?
貴方は寛大だ 神聖なように
You are generous as you are divine.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です
It's his greatest fault to be too generous.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です
Being overly generous is his greatest fault.
婦人はその男を寛大に扱った
The lady tolerated the man.
彼女は寛大に息子の話を聞く
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼は寛大であると聞いている
I am told he has a broad back.
テクノロジーはわがままであり 寛大です
That's what progress is about.
いいんだピエール 家内は寛大な女さ
Wait, Pierre. The princess is too kind not to let me enjoy your company.
皇帝はわしほど寛大ではない
The emperor is not as forgiving as I am.
彼は神聖な寛大さを立証する
He can attest to the divine one's generosity.
実際にはWebブラウザはかなり寛大です
We just won't render that part of the web page.
多くの人が愛を注ぐ 寛大な愛人
And soft to the touch.
寛大な奴だ 奴の気性から言って
He is generous. But that temper of his...
その寛大さを 妻にも見せたいよ
My wife however, Is not so forgiving.
寛大に人を許すように努めなさい
Try to be generous and forgive.
彼は裁判官に寛大な処置を願った
He pleaded with the judge for mercy.
彼はほかの人の宗教心には寛大
He is tolerant in religious belief of others.
彼の両親は彼のわがままに寛大
His parents are tolerant of his self indulgence.
彼の心の寛大さにとても感心した
I had great admiration for his generosity.
寛大すぎても厳格すぎてもダメです
The key is to come up with the right balance between these two.
私が言及した主題の寛大な強さ ああ
With no wish to overhear, I have sometimes heard Mr. Corcoran expressing himself with a generous strength on the subject I have mentioned.
あんたのように 誰もが寛大じゃない
What? So not everyone is as openminded as you. Shoot me.
人が 神的な寛大さに組したいと思えば
I make it very simple.
私は寛大になって どんな事でもするわ
I try to make myself generous. I do things I don't want to do.

 

関連検索 : 寛大プログラム - 寛大な - 寛大な - 寛大で - 寛大な - カルテル寛大 - 寛大通知