"寝返"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 寝返らせた | I flipped him. |
| 寝返りやがって | Then we won't need these. |
| パイコンが寝返りました | Picon flipped. |
| クッキーは寝返りを打った | Cookie turned over in his sleep. |
| 彼は寝返りをうった | He rolled over in his sleep. |
| 彼は寝返りをうった | He turned over in bed. |
| 奴を賄賂で寝返らせ... | They found him, bribed him, turned... |
| どこで寝返ったんだ | What made you turn against him? |
| 返事は ダメ だ 寝なさい | It is still no, so go to sleep. But we can't. |
| どうしたの? 寝返ったの? | Well, whose side are you on? |
| 寝返りされたいのでは | The master wants to be moved over on his side. |
| 彼は一晩中寝返りをうった | He tossed and turned all night. |
| しかしイタリアが寝返ったことは | It went on the side of the allies, on the side of the Triple Entente. |
| 寝返りを打って 一度に目を開く | His fingers find the pillowcase's sailing masts. |
| 彼女がベッドで寝返りばかりうっている | She is tossing and turning in bed. |
| 人間の女性と恋に落ち フィフス カラムに寝返った | He fell in love with a human and turned Fifth Column. |
| 寝返りしたんだな そういう奴だったのか | I can see. |
| ルクレールとの闘いで 最後にルクレールに寝返って 言い方によっては | And, as you remember, near the end of the fight against Leclerc, he gave up the fight against Leclerc and to some degree you could say he turned on Toussaint L'Ouverture. |
| アレックスは寝返ったんだ ブレインストーム計画 ... ...と言う軍事目的のためにね | Alex turns the whole thing over to some covert operation called Brainstorm Project. |
| 早く寝ろ 寝るんだ | I mean it! |
| 寝室は寝るためです | A bedroom is for sleeping. |
| 最近寝ても寝ても寝足りない気がする | Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough. |
| こいつ さっきまで俺の相棒だったのに もう寝返りやがった | This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. |
| マディバが寝る時に寝るんだ | If Madiba can do it, we can do it. |
| 寝る | Walk the dog. Have sex again. |
| 寝る | You have nothing to do at home I will sleep |
| 就寝 | Mount. |
| 寝薬 | Jesus! Sleeping pills? |
| 寝て | Come on. |
| 寝ろ | Go to bed. |
| 寝ろ | Go to sleep. |
| 寝た | You're sleeping with her? |
| 寝た | Have you slept yet? |
| 寝る | Gonna get laid. |
| トゥーサンの近侍たちは ルクレールが来るや 彼の方に寝返ってしまうんだよね トゥーサンの近侍たちは ルクレールが来るや 彼の方に寝返ってしまうんだよね そのうちのひとりが | But once some of Toussaint L'Ouverture's generals started to see the writing on the wall, they actually turned on him. |
| 就寝中 寝言が多いのです | I talk in my sleep very often. |
| 隣で寝てる寝顔にほころび | I wish you would be able to see it too |
| 戦争後 お前が寝返ったとき... 赤の奴にどれだけ 名前をやったんだ | After the war, when you turned, how many names did you give the Reds? |
| 寝るぞ | I'm going to bed. |
| 寝るぞ | I am going to bed. |
| 寝るぞ | I am going to bed! |
| 寝るぞ | If I do this, then you'll quiet down too! |
| 寝てる | It'd be nice if all the questions came out of this. |
| 寝ない | No, we don't. |
| 寝てる | She's asleep now. |
