"審議のために"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
審議のために - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
Ipingに来るための私の理由は 彼は一定の審議で 進め | Of course, sir. |
lt 今度は 静寂のなかで進めた 審議において | In theaters for the first time. |
会議で審査を | I'll appeal to the board. |
よかろう 評議会で審議する | Very well. Council will deliberate. |
法案を審議している馬鹿な議会議員 | Congress was caught off guard. |
その問題は審議中です | That question is under discussion. |
秘密の非公開審議でね | A little country town. |
接点を見つけないと 陪審の評議に持ち込めない | We don't have a case unless we can connect Frobisher with his broker. |
接点を見つけないと 陪審の評議に持ち込めない | We don't have a case unless we can connect frobisher with his broker. |
審議前に発言はあるかね | Is there anything you care to say before we begin, sir? |
議論のために | For the sake of argument, let's say that |
ナフィールド生命倫理審議会は | This is a moral issue. |
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました | Factional in fighting threw a monkey wrench into the deliberations. |
だから より慎重な審議の上 | This is not a world we should accept. This is what's at stake. |
フォアグラのためにフランス人審査員に | Now, look at the guy. |
彼女は議論のために抗議する | She argues for the sake of arguing. |
彼女は議論のために抗議する | She argues just for the sake of arguing. |
事件を審議したのはどの裁判官ですか | Which judge heard the case? |
審判の日を止めるため | Stop Judgment day. |
そのための ホールはまだ外でした 彼女はこのシーンをもっと審議していた と | Mrs. Hall appeared after an interval, a little short of breath, but all the fiercer for that. |
評決は公平な審議の証拠である | The verdict is a tribute to their fairness. |
最近の審査法は不思議ばかりだ | Currently judging has been inconsistent, opinion based, unexplained... |
議論のために議論をするのはよそう | Let's not argue for the sake of arguing. |
だから 議会の審議なく 差し迫った国家脅威がないとしても | But I'm also the president of the world's oldest constitutional democracy. |
上院議員 陪審員に無実を誠実に訴えて | Tell them an honest attempt means not guilty. |
議論を単純にするために 法律的な問題は脇に置いて 君たちは陪審員として | Now imagine you are the jury and just to simplify the discussion put aside the question of law, and let's assume that you as the jury are charged with deciding whether what they did was morally permissible or not. |
社長は会議のために顧問たちを集めた | The president assembled his advisers for a conference. |
アーネストが会議のために来させたが | You tell them Ernesto flew in for the meeting, |
その問題は次の会合で審議されるであろう | The problem will be on the carpet at the next meeting. |
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある | We have to appoint new members of the examining board. |
君は停学で地上待機だ アカデミー審議会の決定だ | Kirk, you're on academic suspension, that means you're grounded until the academy board rules. |
やめとけ そんな連中は 審議する判事達と 晩飯を食ってるぞ | Sue people like that, they're liable to be having dinner with the judge who's trying the suit. |
彼女は単に議論のために論じる | She argues just for the sake of arguing. |
繰返し 依然 同じ議題 とあります 審議が停滞して皆が飽きた理由は | I read a diary of this poor senator who just keeps coming back, |
'は ダウンライト 王は陪審に言った と陪審員は熱心にすべてを書き留めた | 'Fifteenth,' said the March Hare. 'Sixteenth,' added the Dormouse. |
議論に勝つための言い回しや | You can take a class in logic, argumentation. |
議員 民間のために戦って死ぬ | Senator, I am willing to fight and die for my people. |
しかしこの抗議のためには皆が | lots of jewelry and colorful clothing. |
彼は議長の役を務めた | He acted as chairman. |
議論のための柔軟な内装 | And this is the space in action. |
いい議論だった と 敗者は勝者に向けて言い 聴衆と陪審員も そう言える議論なら | I think you can, and I think if you can imagine that kind of argument, where the loser says to the winner and the audience and the jury can say, |
渋滞だったため 会議に遅れた | Because there was traffic, I was late to the meeting. |
審判は彼を勝者と認めた | The judge acknowledged him the winner. |
議会をなだめるための餌ですよ | It's a sop to Congress. |
審議している最中に公開されました そして全国婦人協会などの | And we released the film at the same time that the Congress was debating the renewal of the Violence Against Women Act. |
関連検索 : 審議 - 審議 - 審議 - 審議 - 審議 - 審議 - 審議の際に - 審査のために - 陪審員の審議 - 審議の後 - 審議の後 - グループの審議 - さらに審議 - 審議プロセス