"審議中"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| その問題は審議中です | That question is under discussion. |
| 会議で審査を | I'll appeal to the board. |
| 法案を審議している馬鹿な議会議員 | Congress was caught off guard. |
| ナフィールド生命倫理審議会は | This is a moral issue. |
| 秘密の非公開審議でね | A little country town. |
| だから より慎重な審議の上 | This is not a world we should accept. This is what's at stake. |
| やめとけ そんな連中は 審議する判事達と 晩飯を食ってるぞ | Sue people like that, they're liable to be having dinner with the judge who's trying the suit. |
| 評決は公平な審議の証拠である | The verdict is a tribute to their fairness. |
| 最近の審査法は不思議ばかりだ | Currently judging has been inconsistent, opinion based, unexplained... |
| 審議している最中に公開されました そして全国婦人協会などの | And we released the film at the same time that the Congress was debating the renewal of the Violence Against Women Act. |
| 評議中に | Sorry, you can't leave the courtroom. |
| 会議中です | She's in conference |
| だから 議会の審議なく 差し迫った国家脅威がないとしても | But I'm also the president of the world's oldest constitutional democracy. |
| 事件を審議したのはどの裁判官ですか | Which judge heard the case? |
| 上院議員 陪審員に無実を誠実に訴えて | Tell them an honest attempt means not guilty. |
| 今会議中です | He's on a conference call. |
| 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある | We have to appoint new members of the examining board. |
| 繰返し 依然 同じ議題 とあります 審議が停滞して皆が飽きた理由は | I read a diary of this poor senator who just keeps coming back, |
| 派閥内の抗争が審議に支障をきたしました | Factional in fighting threw a monkey wrench into the deliberations. |
| その問題は次の会合で審議されるであろう | The problem will be on the carpet at the next meeting. |
| lt 今度は 静寂のなかで進めた 審議において | In theaters for the first time. |
| 彼は今会議中です | He is in conference now. |
| クーパーさんは会議中よ | Oh, now, just a minute. |
| Ipingに来るための私の理由は 彼は一定の審議で 進め | Of course, sir. |
| そこで 議会の休憩中に彼は会議場のドアに | So he wasn't happy. |
| いい議論だった と 敗者は勝者に向けて言い 聴衆と陪審員も そう言える議論なら | I think you can, and I think if you can imagine that kind of argument, where the loser says to the winner and the audience and the jury can say, |
| 会議は中止になったよ | The meeting was canceled. |
| その計画は討議中です | The plan is under discussion. |
| もうそこら中 議題と完了した議題の山 山 山 | And he had piles and piles of these. |
| 彼女は現在会議中である | She is in conference now. |
| 隣の部屋では会議中です | There is a conference going on in the next room. |
| 隣の部屋では会議中です | There's a meeting going on in the next room. |
| その問題は討議中でした | The problem was under discussion. |
| 会議室は現在使用中です | The meeting room is in use now. |
| 議論の最中にあるアイデアです | Then we have what I believe are the ideas in conflict. |
| ヴィヴェイで行われた協議の中で | And I am convinced. |
| 中国が異議を唱えたため | How certain are you? They wanted to answer that 99 percent. |
| 企業の取締役会の会議中 | So just to take some quick examples |
| まだ 彼らは議論中だけど... | He gets up there and then he ... comes back up. They're still talking about it. |
| 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった | Last week's meeting was the longest we have had this year. |
| それを探してるんならね バーバラ 下院議員の妻が不審者に驚き | There's no new angle if that's what you're looking for, Barbara. |
| 彼は十中八九会議に遅れる | He is late for meetings nine times out of ten. |
| 群集は妊娠中絶に抗議した | The throng protested against abortion. |
| 群衆は妊娠中絶に抗議した | The throng protested against abortion. |
| 明日昼までには世界中の 議 | I know it's Sunday, but I'll meet him at his apartment. |
