"対人"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

  例 (レビューされていない外部ソース)

1つ目は人類対自然の対立
There's no need to see the little detailed words on it.
人種差別反対デモ どうりゃいい 人種差別反対
It's not something you want to see a friend go through.
肉 対 米  アメリカ人の男らしさ 対 アジア人のかっこよさ
It's called, Some Reason for Chinese Exclusion
4人で9対1
Four guns makes it 9 to 1.
万人の万人に対する戦い
Everyone's against somebody in war.
2.5億人に対して
500 people.
巨人マキシマス 対 コモドゥス皇帝
Giant Maximus is defeating our emperor, Commodus.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
囚人の割合は百万人に対し
log scale up the side.
人口百万人に対しての殺人件数が
But look at the scale of the differences.
私は大人を対象に
So I just want to tell you my story.
投票に反対の人は
Anyone doesn't wanna vote?
当時 人々に対する対応はそんなだった
But I couldn't do anything else.
人体の周りに対して
It's a fantastic device.
では 彼に反対の人は
How many would rule in favor of Casey Martin? And how many would not?
絶対犯人を掴まえる
I will not rest until I have solved this mystery!
犯人を絶対捕まえる
Believe me, Mr. Matthews, I'm determined to catch this murderer.
反対の人いませんね
Any objections?
2012 20人の文化人と12人の政治家に対して
And we are starting this year 2012
絶対にです いつもクラスの1人1人を
The teacher, Herr Schtopf, he never discriminated.
群馬 これに対しての邦人5人死亡
He's started!
私は人種隔離に反対だ
I don't agree with segregation of people by race.
私は人権侵害に反対だ
I don't agree with violation of human rights.
人の嫌うテクノロジーに対抗する
OK?
3000人の子どもに対して
So this is what they were going to do in their trial.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる
People are crying out against the new tax.
彼は友人に対して寛大だ
He is generous to his friends.
あの人は口と腹が反対だ
He says one thing and means another.
友人は私の意見に反対だ
My friend is opposed to my opinion.
対人地雷禁止条約および
We are seeing some new signs.
いいと思うよ 反対の人は
Anyone doesn't wanna vote?
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
いや人間は 自分自身に対し証人である
In fact, man himself is keeping an eye on his state of affairs!
いや人間は 自分自身に対し証人である
nay, man shall be a clear proof against himself,
いや人間は 自分自身に対し証人である
Aye! man against himself shall be an enlightenment.
いや人間は 自分自身に対し証人である
Nay! Man will be a witness against himself as his body parts (skin, hands, legs, etc.) will speak about his deeds .
いや人間は 自分自身に対し証人である
And man will be evidence against himself.
いや人間は 自分自身に対し証人である
But lo, man is well aware of himself,
いや人間は 自分自身に対し証人である
Oh, but man is a telling witness against himself,
いや人間は 自分自身に対し証人である
In fact, people are well aware of their own soul
いや人間は 自分自身に対し証人である
Nay! man is evidence against himself,
いや人間は 自分自身に対し証人である
Indeed, man shall be a witness against himself,
いや人間は 自分自身に対し証人である
Indeed, man is a witness to himself,
いや人間は 自分自身に対し証人である
He shall be a clear proof against himself,
いや人間は 自分自身に対し証人である
Rather, man, against himself, will be a witness,