"封じ込め"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

  例 (レビューされていない外部ソース)

封じ込め
Factories, old houses, vacant lots. Seal it off.
お前は封じ込められてる
The roads are blocked.
封じ込まれました
You've walked into a trap.
兄は作った指輪に魔力を封じ込め
The shimmering ring my brother made, the mighty magic it holds. The golden ring that makes me king is now within my grasp!
悪魔を封じ込めるための 装置をもつ大聖堂
Even a thousand years from now if the contagion should reappear.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
神聖な場所とし 悪魔を永遠に封じ込めるのだ
May its eternal weight seal the Devil inside.
口封じのために
You had to shut her up.
封じ込めの外側に水素を排出 建物 これは常に議論の種となっています 彼らはアッパーデッキに水素をducted 封じ込め外にあった原子炉 の
The designers of that particular reactor had intentionally designed it so that you would vent the hydrogen outside of the containment building.
1000年後でも 邪悪な者の復活を封じ込む
That pestilence, as you rightly call it.
そのため石油を封じ込めるのは難しいのです その次に起こることは
It spreads out to be really thin, so you have a hard time corralling it.
核爆発 それは 水素ガスの爆発だった それは 封じ込めをバーストしていない
The news said, Oh, We had a nuclear explosion. , and I'm like, No, we didn't.
見つけ出して すぐに封じ込めます バイオテロやバイオエラーで新しいウイルスが出回ったり
So instead of a hidden pandemic of bird flu, we find it and immediately contain it.
封じました
Richard Kimble is a convicted murderer It's sealed off.
3,100トンを封じ込めて 4,300トンの差分を 生むことになります この量は 900台の車が
If we did it in wood, in this solution, we'd sequester about 3,100 tonnes, for a net difference of 4,300 tonnes.
閉じ込められた
We've been cut off!
念のため 銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
閉じ込められたの
He's got me in...
ここでは ダブルエンドを持っている場合に発生するメリットです パイプ破損 この全体の封じ込めを取得
But it will still be generating heat from those fission products.
エレベーターに閉じ込められて
Mr. Pratt, I'm stuck in the damn elevator.
私達は封じ込め計画を始めた だが 彼は私が与えられるよりもっとたくさんの治療が必要なのに
I'm gonna have to call you back. lt i gt lt i gt We've initiated a containment protocol. lt i gt
秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ
The secretary inserted the letter in the envelope.
工場に閉じ込めておけ
Those two must never ever leave that factory.
お願い 閉じ込めないで
Please, don't do this, Dad!
世界の他の部分で何が起こっているのです あなたが知っている封じ込め理論を持っていた
It hurts America's ability to influence what was going on in other parts of the world.
ボートは氷に閉じ込められた
The boat was frozen in.
閉じ込められてしまった
I'm trapped.
ジュンピョは閉じ込められてるし
YiJung is acting like an invalid.
バカ むしろ閉じ込めておけ
No, you fool, those two must never leave that factory.
私を閉じ込めて 満足する...
No! You're different.
jbラウダは指の動きを封じる ためにした後トップとは違う
Is he still alive?
私を刑務所に閉じ込めれば
Normally police officers don't want to do prison.
寝室の壁は貴女を閉じ込め
The walls of your bower closing in about you.
と出ることはありません 原子炉の大きさを見てください 見る 封じ込め建物の大きさ それは巨大で
They've designed this reactor so if this happens, all the steam is captured in this building and doesn't get out.
この槍がお前の道を封じる
my spear will bar your way!
俺を閉じ込めておける 墓なんて無い 俺を閉じ込めておける
(Music) (Video) Johnny Cash There ain't no grave can hold my body down There ain't no grave can hold body down When I hear the trumpet sound I'm going to ride right out of the ground Ain't no grave can hold my body ... (Applause)
確か 代わりに は楽しいだろうに閉じ込めはじめ ハァッ
Why not? It'll be fun.
気持ちを閉じ込め 生活を送る
He she keeps it inside as a secret.
多分あそこで閉じ込められて
Odds are, he got himself stuck, rather like...
橋 ブリッジ のように利用できることを発見しました ブリッジをつくり 外部の環境から封じ込めることができれば
We basically found out that you can use these smart biomaterials that you can actually use as a bridge.
封じ込めようとします それは臓器であれ皮膚であれ 最初の反応は外部と遮断するために 瘢痕組織がつくられます
It basically wants to fight off infection, and seal itself, whether it's organs inside your body, or your skin, the first reaction is for scar tissue to move in, to seal itself off from the outside.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた
Tom locked his sister in the closet.
さもないと船室に閉じ込めるぞ
You will stay away from them, or I'll have you locked in your cabin!
誰かがアクスル ニールセンを 給油所に閉じ込め
Hey. ( phone hangs up )
私は今と今後閉じ込めでしょう
I entreated, as though he had hurt me. All right.