"尊重"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 法を尊重 | Well, you'll have to beat me to it. |
| 共感と尊重の重視により | looking for their conduct in the marketplace. |
| 尊重 そう言えばいい | Esteem ? Is that the word I should use? |
| 相互尊重を教えるゲーム | But maybe brainwashing isn't always bad. |
| 君のプライバシーは尊重しよう | I respect your right to privacy. |
| 背景の尊重咳があった | But Not a penny! |
| あんたの権威を尊重しないわけじゃない 私の情報も尊重してくれ | Because it's my job to go in first, not that I don't respect your authority. |
| 起業家が尊重される文化 | The Culture of Entrepreneurship |
| 彼の感情を尊重しなさい | Have respect for his feelings. |
| 人の人格を認め尊重する | Recognize and respect the personality of a person. |
| 私は君の判断を尊重する | I defer to your judgement. |
| 彼は先生の忠告を尊重した | He made much of his teacher's advice. |
| だが 彼等は法を尊重してる | Yeah, I guess they do. But they have respect for the law. |
| 自分が尊重する価値観から | You cannot discriminate. |
| 彼女は他人の意見を尊重する | She thinks much of others' opinions. |
| ファッションデザイナーを尊重しないのはアメリカだけで | Now, some fashion designers will say, |
| 身近な人の尊厳を尊重できれば また 国家として 他国の尊厳を考慮できれば | If we think about dignity in our conduct as citizens and as individuals with relation to the people around us, and as a country, if we could inject a regard for dignity into our dealings with other countries, it would be something of a revolution. |
| 法の尊重が我々の社会の基本だ | Respect for law is fundamental to our society. |
| 我々は少数意見を尊重すべきだ | We should think much of the opinion of the minority. |
| スウェーデン人に 著作権を尊重して欲しい | No. We don't want to prosecute anyone. |
| 地球全体であれ お互いを尊重し | We need it. |
| 支援の第一原則は 尊重 なのです | This should be the first principle of aid. |
| 全てのメンバーが彼女の意見を尊重した | All the members made much of her opinion. |
| 倫理感とフェアプレーは 共感と 尊重が 鍵です | The second of the four values is this movement toward ethics and fair play. |
| 君が尊重されたらいいと思ってる | I don't think your father was just concerned about the money. |
| 信仰の自由を尊重するだけでなく | We are home to Muslims who worship across our country. |
| 君は彼の忠告を尊重せねばならない | You must pay attention to his advice. |
| 英国人は法と秩序を大いに尊重する | The British have a lot of respect for law and order. |
| 伝統は伝統として尊重されるべきだ | Tradition, as such, should be respected. |
| 少数意見も尊重しなければならない | You must also respect the opinions of the minority. |
| 公衆の便宜は尊重されねばならない | The public convenience should be respected. |
| 個人の自由を尊重しなければならぬ | We must respect individual liberty. |
| 君は彼の忠告を尊重せねばならない | You must pay regard to his advice. |
| もし自由意志を尊重しようものなら | They don't have any particular desire to impose. |
| 意見の違いを尊重します ダライ ラマは毎朝 | When talking about morality we value differences of opinion in a way that we don't in any other area of our lives. |
| 私達は他人の考えを尊重するべきです | We should respect the ideas of others. |
| 私たちは他人の考えを尊重すべきです | We should respect the ideas of others. |
| 個人の意志は尊重しなければならない | We must respect the will of the individual. |
| いつもあなたの意見を尊重してきたわ | Meddling? |
| 尊敬の意を表しながら 動物の重要性を | We had to deal with these individual personalities. |
| 彼はいつも奥さんの意見を尊重している | He always values his wife's opinions. |
| 私たちは他人の権利を尊重すべきである | We should respect the right of others. |
| 形式的意味を尊重しなければならないと | You can't change the meaning of the program. |
| そして他人の主体性を 尊重する時 私達は | The ability to transcend all situations with my own will and ambition. |
| 国の機関に頼ることはできません 私達がそれを実現させ 尊厳を尊重させ | We can't rely upon our institutions to do the work of necessarily talking to adversaries on their own without us creating a space for that to happen, for having respect for dignity, and for bringing that combination of humility and a sort of emboldened sense of responsibility to our dealings with the rest of the world. |