"小さな奇跡"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 奇跡だ 奇跡だぞ | It's a miracle! |
| それは求め過ぎじゃないでしょ 小さな奇跡なら? | Just a small miracle. |
| まさに奇跡だ | It is a miracle. |
| 奇跡だな | Still alive. |
| マイクロプロセッサは奇跡です パソコンも奇跡 | Now, when I use the term miracle, I don't mean something that's impossible. |
| 奇跡をとめてね 奇跡の定義 | For Kimble, Lincoln City's going to turn into a box, barring a miracle. |
| 奇跡だ | Enough of this! (whisper) A miracle! |
| 奇跡よ | I know. And with absolutely no help whatsoever. |
| 奇跡は 起きないから奇跡って言うんですよ | Miracles are called miracles because they don't happen! |
| 君は奇跡だ | You are magic. |
| 奇跡 以外で | Besides a miracle. |
| 経済的な奇跡です この奇跡こそがきっかけとなって | That's the economic miracle of modern electrometallurgy. |
| 奇跡的な誕生をし | But there is something magical about them. |
| それはまさに奇跡だった | It was nothing less than a miracle. |
| それはまさに奇跡だった | It was truly a miracle. |
| これは本当にマリアの奇跡なのかあるいはマーガリンの奇跡なのか | (Laughter) |
| 奇跡を期待しないでください 奥さん | Oh, come on, it's not gonna be that bad. |
| 奇跡だ でした | And this is a quote from John after he wrote it. |
| 奇跡ですよね | (Laughter) |
| 奇跡のように | Well, who'd have known Well, who, indeed |
| 奇跡を行うそうだな | Who are those You call Your disciples? It is said by many You can perform signs. |
| 小春 マスターの娘 彼の世話を... 彼は奇跡的に回復した | Koharu, the Master's daughter, cared for him... and he recovered miraculously. |
| まるで奇跡です! | How did this happen? |
| 奇跡だと思った | I thought it was a miracle. |
| これから私の身近に起こった ひとつの小さな奇跡の話をしたいと思います この奇跡は誰でも心がけ１つ変える事で | I'm going to talk about a small miracle that happened to me. |
| スピンしなかったのは 技術と奇跡のお陰さ | How I didn't spin out is a miracle of skill and daring. |
| よ し 奇跡を天に感謝しな | Well thank heavens for little miracles. |
| 愛は文明の奇跡だ | Love is the miracle of civilization. |
| でも奇跡が起きて | Probably socks or a pair of shoes. |
| 奇跡的とは思わなかったからです 奇跡的な要素はあったでしょうが | And that was when I started to write a book, because I didn't think it was miraculous. |
| あなたは奇跡を信じますか | Do you believe in miracles? |
| これは奇跡ではないですか | It is a very creative place for us. |
| 足一本だけとは奇跡だな ジョー | Small miracle you only broke the one leg, joe. |
| チームを復活させる チーム ダイダロス奇跡の復活だ | It seems there might be resurrection after all. |
| 奇跡について一番驚くべきことは 奇跡が起こることです | The most incredible thing about miracles is that they happen. |
| ホーマロ 奇跡のベリ は酸味を | So if miracle berries take sour things and turn them into sweet things, we have this other pixie dust that we put on the watermelon, and it makes it go from sweet to savory. |
| まるで奇跡だったわ | You were like a miracle! |
| まさに奇跡が始まったのを見ました | And just last February, the last time we did these trials, |
| ほとんど奇跡なことみたいね | I think... if two people mutually like each other... |
| そう 奇跡は起きなかったけど | I am here for a reason. |
| という奇跡 戻ってきて 以前と違う 生き方ができる奇跡もです | I was given another gift, which was to be able to see into the future and come back and live differently. |
| まさに奇跡が起きたの ミラクルよ 本当にミラクル... ごめんなさい | We can imagine, you know, our life now. it was a miracle. |
| 愛は文明の奇跡である | Love is the miracle of civilization. |
| 誰がエタノール バイオ燃料の奇跡が | Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation? |
| インターネットやそのサービスも奇跡です | The microprocessor is a miracle. The personal computer is a miracle. |
