"小川ウォークアバウト"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

小川ウォークアバウト - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

小川を
Little rivers.
川底の小石
The pebbles on the stream's bed.
ここのどこかには川や小川が
But it is invisible.
池や小川 川 湖といったものは
There is no surface fresh water.
これは小川です
This is a river.
この男性は小川に
He gets paid to leave the water in the stream.
地上のあらゆる小川まで含まれます ナイル川 ヨルダン川 ミシシッピ川など すべての河川
It may seem counterintuitive, but it accounts for little streams all over the planet.
もしもし 小川ですが
Hello. This is Ogawa speaking.
彼は小川の二つ上だ
He is two years older than Ogawa.
岩の間を小さな小川が流れている
A small stream ran down among the rocks.
小川が湖に注いでいる
A stream flows into the lake.
それでも雨や小川より
Better than rain or rippling brook
小川の穏やかな笑いの
in a brook's gentle laughter
私 赤川次郎の小説大好き
I really like Jiro Akagawa's novels.
もしもし 小川さんですか
Hello, are you Mr Ogawa?
止めることで小川の水を
That's what's happening here.
小川のほとりに来たとき
When I looked down into the clear waters of the stream
遥かな小川 あの岸辺に クー
Good bye ...sings an old Russian folk song...
はるかな小川 その岸辺に
...sings the same old Russian folk song again...
小川は川になれ 川は河になれ 水たまりは海になれ と思った
It wanted the stream to be a river... the river a torrent... and this puddle to be the sea.
彼は小川より二歳年上です
He is two years older than Ogawa.
こんにちは 小川と申します
Hello. My name is Ogawa.
そして小川に陽を当てると
The creek had been culverted under the parking lot.
いいか この小川はあるんだ
You just stay off the streets until mama tells you, hm? ( sinister theme playing ) Well, I tell you, there's this creek that runs up the river about a mile or so south of Corona.
球は小川の中に転がり込んだ
The ball rolled into the stream.
私は小船に乗って川を渡った
I crossed the river by boat.
小川に行って 満タンにして来い
Go on down to the creek, fill 'em up.
今では小川に沿った陽の当たる 小道になっています その小川は駐車場の地下排水路でした
And the wavy line is a path alongside a creek that has now been daylit.
彼女は小川をひょいとまたいだ
She strode over the brook.
私たちは小船でその川を渡った
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った
We went down the river in a small boat.
これはビーバーです そしてこれが小川
So we just started making a list.
小川のせせらぎはやはり下から
This is after selective logging.
その木立は小川のそばにあった...
I might as well go the whole route now.
私の家の近くを小川が流れている
A small stream runs by my house.
小川夫人はたいへんテニスが上手です
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
我々は山の中で小川に沿って登った
We climbed up the stream in the mountain.
倒れた木が小川の流れをせきとめた
The fallen tree arrested the current of a brook.
小さな花々が川の土手一面に咲いた
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小川さんはいつ来たか 10分ほど前だ
When did Mr Ogawa arrive? Ten minutes ago.
春になると 冬にできた氷はとけて小川になり 川になり 湖になる
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
小川さんはこの辺の地理に明るいです
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった
He didn't dare to jump the brook.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った
He crossed the river in a small boat.

 

関連検索 : ウォークアバウト - 小川 - 小川や河川 - 小川トラウト - 小川アップ - 小川オーバー - 柳小川 - 小川アザミ - 小川ダウン - 川の小石 - 山の小川 - 小さな川 - 潮の小川 - 黒の小川