"少し道"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

少し道 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

少し回り道をして
I thought I'd tour the sights with it for a bit,ma'am.
実は 少し道に迷ってる
You know what? I'm kind of lost.
しかし もう少し道を歩いていたら
And so luckily that emergency was saved
少し寄り道になるけど近いわ
It's not directly of our way, but no more than a mile or two out.
あの道を少し行くと アトランタに着く
Atlanta's just down the road a ways.
山に登って少し寄り道をするよ
I'll call you. We're gonna take a little side trip up in the mountains.
彼女の家は道路から少し離れている
Her house is a little way off the road.
修道士汝好きなマッドマンは 私は少し話す聞く
To mangle me with that word banishment?
もう少し遠く 海王星の軌道よりも遠く
There are plans to do it, but it's hard.
道具は こんなゴムをもう少し小さくしたバンドで
And they're like, Yeah, it's pretty straightforward.
この道路は車の通りが少ない
There is little automobile traffic on this road.
回り道は 危険が少ないんです
And making a detour's not dangerous? It is. But they don't go this way.
その少年は森の中で道に迷った
The boy lost his way in the forest.
14歳の少女が道を歩いています
It's midnight.
もう少し 大きく描こう これが 軌道面である
Let me draw that a little bit bigger just so it becomes a little bit clearer.
話は横道にそれますが 頭が少し混乱してきました
And here's another one.
4人の少年たちが道を歩いている
Four boys are making their way along the street.
少年は方向を変えて小道から離れた
The boy bent his steps from the path.
3 番目の道からの車は少ないのです
So, here's one. There's another one which I studied.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
その理由をお話する前に 少し横道に逸れますが
But it isn't.
いいかね このナイフを 少年が落とし だれかが道で拾い 少年の父を刺しに行ったと
Are you trying to tell me that this knife fell through a hole in the boy's pocket, someone picked it up, went to the boy's house and stabbed his father with it just to test its sharpness?
ちょっと 横道に逸れました それでは もう少し簡略化します
But anyway, that was a bit of an aside just so you know where we're going.
多少道が曲がっていても 気にしません 角を曲がると
Every street is generally perceived as a straight line, and we kind of ignore the little twists and turns that the streets make.
幼少期を過ごした場所なんだ 買い物の帰り道だった
We were driving in the car outside of Gatesville, Texas, where I grew up in the early part of my life.
尿道をつくる工程と似ていますが もう少し複雑です
This is actually an engineered blood vessel.
少量の火薬を作って 家の前の道に置いた
Man, we were only 10, but we knew that made gunpowder.
少し上 少し左へ
Slightly up and to the left.
気付くのに多少かかって 道に迷ってたんだ
left my pack in the jungle and I was coming back and III justit was a while before I realized that I was just...
データ発信技術の使い道があるのです 少し例をあげてみましょう
And you only have to notice, where we have light, there is a potential way to transmit data.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した
She denied John's having helped the lost boy.
赤道地帯の湿地の国です 独立まで少し時間がかかります
It's the most tropical country in the world, a marshland on the equator.
減小します 少なくとも私の意見では 一般的に金融報道は
And so even those few ads that are for mops and for bicycles and for cars will get fewer viewers.
人々はこの少年が空港の 高速道路の脇でしているように
Forty percent of the world with no adequate toilet.
ー 俺でさえ知らない坑道もある ー もう少しだったんだチャーリー
I don't even know most of them myself. I had him, Charlie.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った
The poor girl lost her way in the dark woods.
少しね 少し以上だよ
You seem to know what you're doing. A little.
少しね 少し以上だよ
You seem to know what you're doing. A Little.
もう少しだ もう少し
He's coming out!
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
もう少し もう少しだけ
Just one sec, please
少し
You know anything about farm machinery?
少し...
Good. ( door closes ) ( slow, dramatic theme playing )

 

関連検索 : 少し道オフ - 少し減少 - 少し - 少し - 少し - 少し - 少し() - 少し - 少し - 少し - 道少ないです - 少し少なめ - 少し少なめ - 道路が少なく旅します