"就任に"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
就任に - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
1977年 ホルコックス社 社長に就任 | In 1997, he was the director of Holcox Manufacturing, Norfolk, Virginia. |
彼は二年前に就任した | He took office two years ago. |
彼は大統領に就任した | He was inaugurated as President. |
スポックが辞任し 私が臨時船長に就任した | Mr. Spock has resigned commission and advanced me to acting captain. |
彼は市長に宣誓就任した | He was sworn in as mayor. |
プロトコル ドロイドだ 外交任務に就いて | I am a protocol droid on a diplomatic... |
彼女をその任務に就けよう | Let's put her in charge of that. |
すでに大きな任務に 就いたって | He's already got some big operation going. |
オバマが大統領に 就任しましたが | In fact we've just seen a very dramatic illustration of that. |
任務に就く前に荷造りしないとな | Well, I got some packing to do before I go back on duty. |
アフガニスタンでの任務に就きました そして | Later, I traveled to Kabul and served in Afghanistan after the fall of the Taliban. |
お前の就任宣言をやろう | Let's get you sworn in. |
シドニー支店長に就任すると伺いました | I heard you have become Branch Manager of the Sydney office. |
シドニー支店長に就任すると伺いました | I heard that you became the manager of the Sydney branch. |
ネルソン マンデラ氏が大統領に就任したのを見て | In 1994, after three months of covering the South African election, |
就任のとき最初に言われたのは あの | The first thing they tell you when you take the job, is, um, |
教授 プーチン氏の 大統領就任を受け | After Vladimir Putin assumed the president's office, |
彼らは彼を委員会の議長に就任させた | They installed him as chairman of the committee. |
彼女は仕事に就任するのを拒みました | She refused to accept the post. |
息子の船長就任を 彼は誇りに思っていた | He proudly lived to see you become captain of the Enterprise. |
講師紹介 2007年に日本ニッケルハルパ協会を設立 会長に就任 | Nyckelharpa music performance and practice |
大勢の犯罪者たち相手の任務に就きました | Here I got a prison assignment. |
冷凍睡眠機能不全症候群 任務に就いた2年間に | Two years into their shift one of their officers had a psychological breakdown. |
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した | Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States. |
就任が許されたのです 数世紀を経て | Roman officials could only be installed in office when the avian omens were auspicious. |
働きがいのある任務に 就けるよう書いてある | I'm asking him not to use you as aidedecamp for too long. It's very ugly work! |
我々は異なった任務に就き 連絡も取れなくなる | We're taking different assignments... there's no way of knowing... |
就任演説の原稿は良くなってきているが | This is page 474 on your paperbacks if you're following along |
大統領任務は 就職ツアーから始めましょう 笑い | My promise is to help you and your family. Applause |
彼は新しくロサンジェルス フィルハーモニー管弦楽団の音楽監督に就任しました | And now we go live to Caracas to see one of Maestro Abreu's great proteges. |
就任直後 私は2つのことで 知られていました 就任直後 私は2つのことで 知られていました 公共空間を取り戻す為に | Art was part of the answer, and my name, in the very beginning, was linked with two things demolition of illegal constructions in order to get public space back, and use of colors in order to revive the hope that had been lost in my city. |
軍内部の同性愛を認めたことで 就任初日から | The Clinton administration wasn't interested in running this. |
(オバマ大統領就任式) まあ これは イカしてましたけど | Is this going to matter in 50 or 100 years? |
でも大筋は分かったでしょう 次は就任式です | (Laughter) |
米本国に対してお悔やみ状を書くという 悲しい任務に就き | And that night the unit's commander did a sad duty, and he wrote a condolence letter back to the United |
外交アドバイザーに就任しました 3代続けてコソボ首相の外交アドバイザーを務め | And I came to Kosovo and advised the Kosovo government. |
もし君がやらないのなら 他の船長がエンタープライズに 就任することになる | If you can't bring yourself to fire on them, another captain can be assigned to Enterprise. |
あなたが大統領に就任してから ここに来るのは久しぶりです | Please. You know, this is the first time I've ... been in this room since you were elected? |
ローラ ロズリン大統領が 就任されました 数時間前の事です | President Laura Roslin was sworn in a couple of hours ago. |
様々な地域で任務に就きましたが ニューヨークでは イギリス代表部に属し 国連安保理の仕事を任されました | I'd already served in Germany, Norway, various other places, but I was posted to New York to serve on the U.N. Security Council for the British delegation. |
専務取締役にご就任されるとのこと おめでとうございます | I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. |
専務取締役ご就任と聞き 大変喜ばしく思いました | I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. |
実際は61年に大統領になりましたが 60年には当選しています 61年に大統領就任 大変短い任期となり63年に暗殺 | But what was really interesting in his short presidency he actually became president in '61 he was elected in '60, but he became president in '61 |
実際の任務に就かずに 特別な無給休暇をとれたのです 良い待遇でした | You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work. |
リンカーン バローズが死刑になり 皆は テレンス ステドマンを忘れる 大統領就任に関しての疑惑も消える | So, Lincoln Burroughs gets executed, people forget about Terrence Steadman, the controversy surrounded him and the presidency. |
関連検索 : 就任 - 就任 - 就任 - 就任 - 就任 - 就任 - 就任時に - ディレクターに就任 - 就任式 - 就任の - 就任版 - 就任式 - 就任パーティー - 就任イベント