"尽きる"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

尽きる - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

悪運が尽きる
Come to the end of one's devil's luck.
燃え尽きるのよ
I'd rather burn!
ヴァィ 尽きるとどうなる?
Vi, what happens when the power runs out?
いずれ運は尽きる
I don't think so.
それに尽きるよ な
That's all it... All it is, isn't it?
残念の一語に尽きる
Simply maddening, isn't it?
酸素が尽きるまでか
Until her oxygen runs out.
力が尽きた
My strength is all gone.
宝は尽きた
The hoard is used up
燃え尽きた
Already burning.
焼き尽くせ
Let's burn this motherfucker down!
運が尽きた
We are doomed.
でも力尽き
She's running out of steam.
燃え尽きるか弾き飛ばされる
It'll burn up, or it'll skip off.
全ては焼き尽くされる
Because each time you look, all this dross is burnt.
いずれ俺の運も尽きる
My luck had to give out some time.
体力が尽きた
I am exhausted.
食糧が尽きた
We ran out of food.
万策 尽きたか
I'm running out of tricks here.
愛想が尽きた
And you said nil.
運が尽きたか
We are doomed.
望みは尽きた
What hope?
電力が尽きた
No power grid.
明るい火は早く燃え尽きる
The light that burns twice as bright burns half as long.
補給が尽きはじめている
The supplies are beginning to give out.
地下発電の燃料が尽きる
The basement generators they run out of fuel.
ロウソクが燃え尽きた
The candle burned out.
心臓を焼き尽し
Which penetrates the hearts
心臓を焼き尽し
Which will climb on to the hearts.
心臓を焼き尽し
roaring over the hearts
心臓を焼き尽し
Which mounteth up to the hearts.
心臓を焼き尽し
Which leaps up over the hearts,
心臓を焼き尽し
That laps to the hearts.
心臓を焼き尽し
the Fire that shall rise to the hearts (of criminals).
心臓を焼き尽し
Which leapeth up over the hearts (of men).
心臓を焼き尽し
which will overspread the hearts.
心臓を焼き尽し
which shall oversee the hearts,
心臓を焼き尽し
Which mounts directed at the hearts.
心臓を焼き尽し
to penetrate into the hearts.
心臓を焼き尽し
Which rises above the hearts.
心臓を焼き尽し
Reaching right into the hearts of men,
心臓を焼き尽し
The which doth mount (Right) to the Hearts
お前には全く愛想が尽きる
I'm quite out of patience with you.
早晩彼の運は尽きるだろう
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう
Sooner or later, his luck will run out.

 

関連検索 : 燃え尽きる - 燃え尽きる - 燃え尽きる - 燃え尽きる - 燃え尽きる - 燃え尽きる - 運が尽き - 燃え尽き - 尽きます - 燃え尽きた - 尽力してき - 尽力 - 尽力 - 尽きることのない愛