"居合わせ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 私自身 居合わせたことが | I've seen her do it myself. |
| 事故の時 居合わせたのです | I saw Julia's crash. |
| 旦那様が居合わせて殺された | Sir William surprised him and paid the price for it. |
| モザンビーク独立戦争にも 居合わせました | He was in Cyprus right after the Turkish invasion. |
| たまたま居合わせた日本のNHK が | None of them are tricks. |
| 居合わせた人々はその知らせに驚いた | Those present were surprised at the news. |
| その場には誰も居合わせなかった | No one happened to be there. |
| 警官がその事故の現場に居合わせた | The police were on the scene of the accident. |
| 偶然居合わせた2人が 犯罪の計画を | Two men, don't know each other, meet by chance to hatch a nefarious crime. |
| 居合わせた人々は皆感動の余りないた | Those present were all moved to tears. |
| たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ | It happened that I was in her room. |
| そこに居合わせないで本当によかった | I'm very glad I wasn't there. |
| 居合わせた人はその報告にがっかりした | Those who were present were disappointed at the report. |
| その場に居合わせた人は多くはなかった | There were not many present. |
| 居合わせた人達はその報告にがっかりした | Those who were present were disappointed at the report. |
| たまたま彼らはその場に居合わせなかった | It so happened that they were not there. |
| いつ どこに居合わせようと 不審がられない | What better cover to infiltrate your company than a janitor? |
| だが その場に居合わせ お前の顔も知ってる | Can this person identify you? Can she identify you being there? |
| 誰かが何かを言った時 運よく居合わせたとね | It's a big idea you know At a single point in time, you'll say, yeah, just happened to be there when X happened there. |
| その車が男の子を撥ねた時 ちょうど居合わせた | I happened along when the car hit the boy. |
| 居合わせる特権を頂きました そして家に入ると | I had the privilege of being in the hut when she was reunited with her father and reconciled. |
| 彼女が電話してきたときに 私はたまたま居合わせた | It happened that I was present when she called. |
| 知り合いが居る | Look, I know some people... |
| たとえ居合わせたとしても できることは何もなかったよ | There's nothing you could have done, Luke... had you been there. |
| ここに居させて と思ったわ | And I wouldn't want to go to Bangalore. Let me stay here. |
| 居るわ | He's here. |
| 居たわ | There he is! |
| 居たわ | Oh! My God. |
| 悲惨な事件が起こり 私はその場に居合わせました 2004年3月 | And that year, in Kosovo, this terrible, terrible thing happened, which I saw. |
| 重ね合わせ | Super Impose |
| 水平合わせ | Hor. Alignment |
| 垂直合わせ | Ver. Alignment |
| 合わせるな | Why should I have to continually match your wants and needs? |
| 居なかったのでわかりません | How should I know? I wasn't there. |
| 後ろに居る 喰らわせてやれ ホーマー | They're behind us. Let them have it, Homer! |
| 合わせて行くわよ | Let's go for it! |
| 掛け合わせて 掛け合わせて c ２ d ２です | So this is going to be equal to and it this will become second nature to you after a while, but you might want to just multiply it out. |
| 掛け合わせる そしてクロス積を足し合わせる | Calculate their cross product. That is, I'll take their deviation scores and multiply them. |
| テンプレート重ね合わせ | Template Superimpose |
| ウィンドウに合わせる | Full View |
| グリッドに合わせる | Align to grid |
| ページに合わせる | Zoom to Fit |
| 幅に合わせる | Fit Width |
| コンポーネントサイズを合わせる | Snap component size |
| グリッドに合わせる | Snap to Grid |
