"居心地"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 居心地の | Cozy. |
| 居心地がいい | Real comfortable. |
| 居心地いいもんな | That's comforting. |
| どうだい 居心地は | What's new... on Plyuk? |
| 居心地悪い沈黙で | Uncomfortable silence it is. |
| ここは居心地が悪い | I don't feel comfortable here. |
| ここは居心地が悪い | I don't feel at ease here. |
| 居心地が悪いだけよ | They're just uncomfortable. |
| そこは居心地いいか? | Cozy in there? |
| 居心地よくしたらいい | So why don't you relax and be comfortable? |
| 君となら 居心地がいい | I feel comfortable with you. |
| 居心地の悪いパーティだった | It felt really strange to be at that party. |
| 非常に居心地の悪い立場 | Then Henfrey looked down again. |
| 居心地いいよ 行きたいか | It's more comfortable. You wanna go? |
| タンクの居心地はどうですか | Do you feel the tank for your gone? |
| この喫茶店は居心地がよい | This coffee shop is cozy. |
| そのほうが居心地いいだろ | You guys should go to some place like an arcade. |
| ここ 居心地悪くないっすか | They don't like us. |
| 居心地がよく 自分の家みたい | It's so comfortable here, I really feel at home. |
| ビクター スタイル すると突然 居心地の悪い | And a quiet and shy kid like Victor starts to develop Victor Style . |
| 汚い店だけど 居心地いいからね この路地 | The bar's a dump, but the alley has a good feel to it. |
| この会社はどうも居心地が悪い | I felt like a fish out of water at this firm. |
| 誰も気にしない 居心地がいいよ | They don't seem to mind. They've been very congenial about it. |
| 一つ所に居るより 別の場所の方が居心地良かった | I was more at home everywhere than just in one place. |
| 私はこの部屋を居心地よくしよう | I'll make the room comfortable. |
| あまり居心地よさそうじゃないね | AII right, sit down, Parker. You don't look very comfortable, Mr. Parker. |
| お前が居心地悪いんじゃないのか | JanDi might feel uncomfortable here. |
| その部屋は居心地の良い感じがした | The room had a nice cozy feel. |
| ここは ジャンディにしてみれば居心地悪いよ | If you have caused trouble, then you should take the blame for it and accept your punishment. |
| あなたの隣は 居心地がよかったです | I really loved the time I spent with you. |
| そして あなたの居心地の良いトラベッド1台 | And your cozy tiger bed. |
| 簡単ですか 皆さん居心地はどうですか | Everybody together! |
| 人々は居心地がよいからそこに集まる | You know, you don't have to have a Kwanzaa festival. |
| 前回は 電線を巻かれて 居心地悪かった | The last time they put some electrical wires in some not very nice places. |
| 暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い | The fireplace lends coziness to this room. |
| 今 居心地のよい欧米諸国の友達の輪から | Now we have to create the G20. |
| ここで居心地いい思いを したあとではな | No, Laura, I couldn't take it. |
| 居心地もよく 便利だと 思われるでしょう | And I trust you will find it comfortable and convenient. |
| フランス語が話せなかったので居心地が悪かった | I was ill at ease because I didn't speak French. |
| あなたの居心地はいいと思います ここです | You know, financially, we really live from day to day. |
| 好きだの 居心地悪いだのと 気にせんでいい | I want to become a guardian for that child. |
| ノースダコタ州 スタンディングロック居留地 | And I want to thank her today. |
| 現地人居住域 | Injun territory. |
| トムは知らない人に混じって居心地が悪かった | Tom is ill at ease among strangers. |
| この画像をご覧になって 居心地が悪かったり | Like this. |
