"居残り"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 居残り １ヵ月よ | Detention one month! |
| 二人とも居残りね | Detention, the pair of you. |
| グラフ 表 情報 毎晩 遅くまで居残り | And he was working very hard on this presentation graphs, tables, information. |
| 今回点数の悪い人は 居残りです | Those with low marks will have detention. |
| 放課後は居残りで 君は帰ってしまう | That was a good one, by the way. I tried to get you alone at school, but I got a month's detention. |
| 普通の生徒だ 一回居残りした 火の関係で | Average student, got detention once for smoking. |
| 長く居残る 何とも言えない | I may still stick around long enough for one last punch. |
| 他に生き残りが居たら 罠に落ちて殺される | If there are any stragglers, they will fall into the trap and be killed. |
| 大掛かりな仕事だけど 誰一人残って居ない | It's a major operation but no one was here. |
| 究極の選択を迫られました 居残りを続けるか | So I was in 9th grade detention, and they gave me an ultimatum |
| トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた | Tom was given detention for talking during class. |
| 私は家路につき ビルは会社に居残った | I went home and Bill stayed at the office. |
| 俺がやった芝居 フィルムに残ってねえのかよ | My performance isn't on film. |
| 居眠りした | I dozed off. |
| ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した | Ms. White ordered that Tom should stay after school. |
| 残り | Remaining |
| 残り | Remaining |
| 残り | Left |
| 残り | Other ? |
| マークが居眠りを | Mark was asleep. |
| 居眠りなんか | I was not asleep. |
| 残りたい人は残りなさい | Those who want to remain may do so. |
| でも やばいんじゃない 健太 今日のテスト サボったら 居残り確実じゃん | If Kenta fails today's test, he'll have to serve detention. |
| 彼がこの惑星に居る限り そう 居る限りはね | . ..as long as he remains here so willfully. |
| 残りは | These cancel out. |
| レッツ残り | I'm okay. |
| 残りは? | So where's the rest of the data? |
| 残りは... | And these? |
| 残りは | Okay, what about the rest? |
| 知り合いが居る | Look, I know some people... |
| 残り時間 | Time Left |
| 残り時間 | Time remaining |
| 残り時間 | Time Remaining |
| 残り時間 | Remaining Time |
| 残り all chunks | Left |
| 残り時間 | Remaining Time |
| 残り時間 | Date and time |
| 残ります | Well just on this simple diagram we have 8 million |
| ５xが残り | So I can add 10 to both sides. |
| 残り2回 | Two guesses... left. |
| 残り100発 | 100 rounds. |
| 心残りだ | Not for me, anyway. |
| 残り2つ | Got two left. |
| 残り30秒 | 30 seconds and counting. |
| 残り14秒 | (Kitt) 14 seconds. |
