"崖っぷち"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 俺は崖っぷちを走ってるんだ | I'm driving off a cliff here, Tony. |
| 俺たちは崖っぷちに立たされてる | We're at the ragged edge here. |
| 崖っぷちに沿って狭い道が通っている | There is a narrow path running along by the cliff. |
| 今朝は崖っぷちからだ 本日の特別ゲスト 自称アメリカンスーパーヒーロー | And this morning, on the boulder, we have a very special guest, selfproclaimed American super hero... |
| 人類のすべてが 崖っぷちにいる 転落する運命にある | The eyes of all mankind are looking at the pit into which we are plunging. |
| まるで崖っぷちにいるような気分だった 崖の先は荒れ狂う海 言うまでもなく とても危険だった | So, I'm 40 feet off the deck, which is like looking down at the top of your shoe, you know, and it's doing this in the ocean. |
| まあ何事においても もう 崖っぷちに立たされるわけですよね | An element of enlightenment came into me, I think. |
| ちちんぷいの ぷい | Abracadabra...Goo Jun Pyo, remember Geum Jan Di, remember Geum Jan Di... |
| ちんぷんかんぷん | (Beatbox) (Gibberish) |
| ちんぷんかんぷんさ | It's just gibberish. |
| ちんぷんかんぷんだ | It's just gibberish to her. |
| 世界で約10億人に上る人々が 崖っぷちで生活しています 彼らの状況では | like Sierra Leone a few years ago, and push enormous parts ... about a billion people in the world, in fact, as we know, live on the edge, |
| いい撃ちっぷりだ | Nice shooting, honey. |
| ちちんぷいぷい ク ジュンピョの記憶よ 戻れ | lt i gt Flnal Episode |
| 崖からバスは落ちていった | Down went the bus over the cliff. |
| 崖からバスは落ちていった | The bus went over the cliff. |
| それはちんぷんかんぷんだ | It's all Greek to me. |
| イェイ ヨ ヨ ヨ ちんぷんかんぷん | Yeah, yo, yo, yo (Gibberish) |
| 崖から落ちてな | He took a little tumble off the cliff. |
| 崖から落ちるぞ | Slow down, Mom. |
| 我らは崖ふちに立っている... | We are at the brink. |
| 私にはちんぷんかんぷんでした | That was all Chinese to me. |
| 私にはちんぷんかんぷんでした | That was all Greek to me. |
| 私にはちんぷんかんぷんでした | That was double dutch to me. |
| でももう ちんぷんかんぷんなの | But it just doesn't make any sense. |
| 彼はがけっぷちに立っていた | He stood on the edge of the cliff. |
| すぐに崖っぷちな状態に置かれた 不幸な人々であることに気づきます そして子供もいます | At first glance, the pounding site seems full of powerful men, but when we look closer, we see some less fortunate working on the fringes, and children too. |
| 教育の崖っぷちを歩いているんです もし そんな余裕はない なんて戯言を 今後も受け容れると | I don't know about a fiscal cliff, but I know there's an educational cliff that we are walking over right this very second, and if we allow folks to continue this foolishness about saying we can't afford this |
| 私たちはイーストの汗とげっぷと | And they burst, and they spill their guts into the bread. |
| その理論は私にはちんぷんかんぷんだ | The theory is too abstract for me. |
| たっぷり | A lot. A lot? Mmhm. |
| 崖の上に立って | But, in a way, I've got used to the sensation of it. |
| 彼の息子は崖から落ちた | His son fell over the cliff. |
| たっぷりね | A great deal. |
| バター たっぷり? | Too much butter. |
| 人の努力を 目の前で切り刻むのと 同等に酷い事なのです 無視することは 人を崖っぷちに追いやります | The bad news is that ignoring the performance of people is almost as bad as shredding their effort in front of their eyes. |
| アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ | Einstein's theory of relativity is Greek to me. |
| 何するんだ 崖から落ちるぞ | What are you trying to do? |
| 私は崖に立ちつくしていた | I stood upon the brink. |
| 私たちは食糧をたっぷり持っている | We have ample food. |
| 砂糖たっぷり | A lot of sugar, baby. |
| ベーコンたっぷりで | A lot! ..of bacon. |
| 果汁たっぷり | Mmm! Juicy! |
| げっぷさせる | Oleaning. |
| バターもたっぷり | Mmm,and a lot of butter. |
