"嵌め"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
俺を嵌めた? | Set me up? |
毎晩嵌めてる | Are you mounting her nightly or what? |
俺を 嵌めたな | You set me up. |
僕は嵌められた | Cheated me. |
なぜ俺を嵌めた? | Why'd you use me? |
嵌められたんです | I'm being framed! |
嵌められた ちょと | I just got Greeked. I just got... |
罠に嵌められたんだ | I'm getting set up, man, l |
罠に嵌められたのか | Figure it out? |
奴等は 俺を嵌めやがった | They set me up. |
彼を嵌める 囮にもならんよ | That would be like taking the birds to the cat. |
医学検査で必ず嵌められる | His team's not gonna pass the physical trials. |
トカゲ野郎は俺を嵌めやがった | Those lizards set me up. |
ビジターに嵌められた どうやって? | The Visitors framed you. |
なぜ俺を嵌めようとするんだ | Why are you trying to frame me? |
罠に嵌った | It's a trap! |
嵌められた気がしてならないな | I can't help but feel that I've been set up. |
私はどうやって嵌められたのか | How did I fit into all this? |
あんたを嵌めたのと同じ連中に | The same people who set you up. |
彼女に嵌められたんだ あのシェリー ゴドフリーだ | She's got it in for me, that Shelly Godfrey! |
俺を嵌めてみろ 一度目はあんたがヤバい | Frame me once, shame on you. |
黒はツークツワンクに嵌まった | Black's in total zugzwang. |
私もヤクに嵌りたいわ | I wanna be a cokedout whore! |
嵌めるつもりだ それから後で タレこみの電話 | Setting us up, then phoning in a tip later. |
まあ バリスを捕まえる為には 嵌める必要があった | Well, we had to get to Barris to set him up. |
エメラルドの目が嵌った 二匹の蛇が | Two serpents with emerald eyes. |
シャトルには 死体しか乗ってなかった 私達は嵌められたの | The v's loaded that shuttle with dead bodies. |
アークターを嵌めていた ヤクを仕込み 報酬を受け取っていたろう | They might set Arctor up, plant drugs on him and collect a reward. |
少しは腹が立たない? 何故 嵌められたのか知りたくない? | Aren't you the least bit pissed off and curious why? |
そのボルトに嵌合するナットが必要です | We need a nut that will fit that bolt. |
決して 嵌めてはならんぞ 冥王の僕どもが 群がってくるからの | Never put it on for the agents of the Dark Lord will be drawn to its power. |
どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ | It looks like we fell into a trap. |
四週間前 最初に嵌められる前の事だが この男の殺害を依頼された | Four weeks ago, before the Visitors framed me for the first time... someone hired me to kill him. |
応答すれば少なくとも位置は分かる あんたが奴を嵌める事になるがね | We can get a bearing on him if you want to lay a trap for him. |
彼女たちが痩せてるのは ヤクに嵌ってるからさ | Baby, baby, they're just skinny 'cause they're all cokedout whores. |
アレックスの自転車の前輪が 割れ目に嵌ってしまいました 彼は転んで | We're going downhill in some rocky terrain, and the front tire of Alex gets caught in one of these crevasses here. |
別な箇所へと放り出されましたが ピタリとは嵌りませんでした フッツクレーで無名だったタン レイは | And I was catapulted from one piece of the jigsaw to another, and their edges didn't fit. |
だが聞いてくれ 全員片方の手錠を 何時も手首に付けておいてくれ もし看守が確認しに来ても 即座に嵌め直すことができるからだ | But listen, everybody keep one cuff on a wrist at all times, so that if the guards come checking, we can put them on again quickly. |
だめ だめ だめ! だめ だめ だめ! | Now, we'll get Max's blessings on your new wardrobe. |
進め 進め 進め 進め | Move on. |
だめだめだめだめ 絶対だめ | I said, No, you can imagine. |
さめろさめろ さめろ さめろ さめろ さめろ | Wake up! |
やめろ やめろ やめろ やめろ やめろ やめろ | Don't, don't, don't, don't, don't, don't. |
だめ だめ だめ だめ だめ 4時間後 | (Music) |
だめだめだめ | Never mind, I'll be right down. |