"巣立"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 母親から巣立った雄イルカは | But there are some exceptions. |
| ひな鳥が巣立って 飛び立つまで 巣で育んでくれる 親鳥にあたるのが | Birds look after their fledglings, they feed them in the nest until they are ready to fly. |
| 子供はいつか巣立って行くんだよね | Children all leave the nest one day. |
| 巣を作ってもらいました この巣は ラブロックさんの頭の巣 で | So he put the material in places where the birds were going to collect them, and they crafted his nests for him. |
| 鷲の巣 | Eagle nest |
| 教官たちは誇らしげに 巣立つ荒鷲たちを見ていた | The drill instructors are proud to see that we are growing beyond their control. |
| ハチの巣ね | I have a lighter in my pocket if you need one. |
| 左はミツバチの巣 右は大きな白アリの巣です | There are only a few species that can do it. |
| これは成長したコロニーの巣と巣の入口です | And these ants are called harvester ants because they eat seeds. |
| 卵精巣が発達する人がいます 卵巣組織が精巣組織で 覆われているのです | Some people who have XX chromosomes develop what are called ovotestis, which is when you have ovarian tissue with testicular tissue wrapped around it. |
| 研究をするつもりです 今度クモの巣を見かけたら 立ち止まって | I'm going to spend the rest of my life studying spider silk. |
| 空巣にやられた | Our house was robbed while we were away. |
| 蜘蛛は巣を張る | A spider weaves a web. |
| 鳥は巣をつくる | Birds build nests. |
| 夏に巣を張った | Watched her build a web all summer? |
| 巣は捨てたんだ | I guess I've... abandoned the nest. |
| 世界は奇人の巣だ | The world is a den of crazies. |
| 鳥は木に巣を作る | Birds make their nests in trees. |
| 鳥は巣作りをする | Birds build nests. |
| 巣とえさ場の間を | You can see the queen bee, the large bee in the middle. |
| これは ラブメイキングの巣 です | (Laughter) |
| 卵巣癌というのは | And that is where the research began. |
| 巣の外で見かける | And that's the process that I call task allocation. |
| クモの巣にたくさん | Mohamed Uh, yeah, I'll ask you a question. |
| クモの巣だらけだわ | These cobwebs! Yuck! |
| 鳥は小枝で巣を作る | Birds build nests of twigs. |
| クモは巣を張りたがる | Spiders like to build spiderwebs. |
| これは 愛の巣 プロジェクトです | like in his series where he used rain to make paintings. |
| ミツバチの巣を運ぶために | And these migratory beekeepers are the last nomads of America. |
| その巣は何処にある | And where is that lair of his? |
| まるで草の中の巣だ | It looks like it's been through a hay baler. |
| クモの巣がかかった | Talking to the trees |
| 悪人の巣だったのね | What a bunch of crooks! |
| もしこの女の子が 全体論を習得して ここを巣立つならば 彼女にとって | And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on. |
| クモの巣の模様です このクモの巣が空の局所座標にあたるのです | And in the back you can see a spider web pattern. |
| 鳥には帰巣本能がある | Birds have a homing instinct. |
| それを巣に戻しなさい | Put it back in the nest. |
| その鳥は巣の中にいる | The bird is in its nest. |
| 餌場と巣の間を何度も | The important thing here is that this is not a one way trip, as in most dung beetles. |
| つがいが 巣作りしてる | There up there are two, they are building a nest. |
| 1000匹のクモが織った巣だ | 'It was a grey web, woven by a thousand spiders. |
| 私達の心に巣くっていて | The argument as war metaphor is just ... it's a monster. |
| 巣には大きな被害が出て | When it rains in the summer, it floods in the desert. |
| 鳥は自分の巣から離れん | Not a bird would stir in the trees outside. |
| ある日巣に卵を見つけた | Then one day, there's a big egg in it. |
