"左舷"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
左舷 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 連絡 左舷ハンガーベイ | Attention in the port hangar bay. |
| 左舷に着けてくれ | I want you to pull me right up next to the port side. |
| 左舷発進ベイまで行くぞ | We're going to the port launch bay! |
| 連絡 DCT 14 左舷ハンガーベイに出頭せよ | Attention, DCT 14, report to port hanger bay. |
| 左舷後方から追ってくるぞ | The Pearl will luff up on our port quarter. |
| 左舷に衝突するぞ あと３０メートル | Collision imminent. |
| 火災 銃撃を受けた 左舷損傷 | Taking fire. I'm hit. Portside damage. |
| ファイアーボール 賊は多数 左舷10時上方 範囲40 | Fireball, multiple bandits, left 10 high, range 40. |
| あの橋の下の 左舷に付けてくれ | Yes? If you would captain, take us onto the bridge |
| バイパー450 こちらギャラクティカ 左舷着艦ベイへ進入せよ | Viper 450, this is Galactica. Approach port landing bay. |
| 了解した ギャラクティカ 左舷着艦ベイ 手動で進入する | Copy that, Galactica. Port landing bay, handson approach. |
| 左舷ポッドに向かって別の減圧が起きました | We've got another decompression heading toward the port pod. |
| 連絡 DCT 14 左舷ハンガーベイに出頭せよ Damage Control Team 応急処置班 | Attention, DCT 14, report to port hanger bay. |
| 左舷飛行ポッドに沿って全体にです 聞こえますか ギャラクティカ | Do you read me, Galactica? |
| 右舷インジェクター | Starboard injector. |
| 右舷スラスターダウン | Starboard thrusters are down. |
| 右舷へ | Hard to starboard. |
| 最大の問題は左舷の 発進ベイに持っていくことです | The biggest problem is getting them over to the port launch bay. |
| 左舷船尾スラスタが開いたまま 船首の全スラスターが無反応です | Sir, port stern thrusters are locked open. All bow thrusters nonresponsive. |
| 左舷ポッドが それが崩壊してます 応援をお願いします | The port pod, it's buckling. We need help! |
| 右舷 Dデッキ | DDeck, starboard side. |
| 左舷飛行ポッドの前方部分が 重大な被害を受けています | The forward section of the port flight pod has sustained heavy damage. |
| 左舷誘導装置が損傷している 機関室へ行って修理しろ | The port inducer assembly's been damaged. Go to Engineering and repair it. |
| 右舷に被弾 | We have a hit on the starboard bow. |
| 激しく右舷に | Mount Rushmore! |
| 右舷1,100メートルです | 1,100 meters to starboard. |
| 右舷の錨を下ろせ | Lower the starboard anchor! |
| 右舷にレッドアラート注意せよ | You've got a red light right there. |
| 右舷に亀裂 インパルス最大 | Evasive starboard. Full impulse. |
| お前は舷窓を見張れ! | You watch the porthole! |
| ギャラクティカ 右舷着艦ベイ 退艦式典 | And, Elosha, thank you very much for those wonderful words. |
| 右舷の翼を失いました | We've lost part of the starboard wing! |
| larboard 右舷にlarboardの道をあけろ | Starboard gangway, there! side away to |
| 接舷の準備をしています | They're standing by for unrep. |
| 接舷ラインを外せ 吹き飛ぶぞ | Strain on the unrep lines. They're gonna blow. |
| 距離を取って右舷に旋回 | Veer away, starboard! |
| ...右 左 左 左 左 右 左 | ... Right, left. Left, left, left, right, left. |
| ラルフ! 右舷側に 大きなバルブがある! | Hey, Ralph, wait a minute! Ralph! |
| なぜ右舷発進が使えないの | Why can't we use the starboard launch? |
| 漕ぎかたやめ 右舷 全速施回 | They're club hauling. Hard a port! Rack the starboard oars! |
| そこにいろ 右舷エンジンをやられた | Stay there. I just lost my starboard engine. |
| そちらの右舷ドッキング ハッチに接近する | Will approach your starboard docking hatch. |
| 当直仕官 接舷を開始してくれ | Officer of the Watch, you'll proceed with the unrep, please. |
| 左... 左... | Left, left... |
| 連絡 儀仗兵隊 右舷ハンガー ベイに出頭せよ | Attention, honor guard detail, report to starboard hangar bay. |
関連検索 : 右舷 - 右舷側 - 舷窓ウィンドウ - ポート右舷 - 右舷にハード - 右舷船首 - 舷側はしご - 左（） - 左（） - 左 - 左バック - 左クリック - 左ビュー - スペース左
