"巧妙な手"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

巧妙な手 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

巧妙なトラップ
Tricky Traps
巧妙だ
Ingenious.
もっと巧妙な手口を計画した
I've planned something more... subtle.
巧妙な手だな 仲間割れを狙ったか
Very clever, Mr. Daley, getting them to fight amongst themselves.
巧妙な言い方ね
A clever way of saying,
巧妙な計画 って?
What cunning plan?
実に巧妙だ
Very clever.
何か他の巧妙な着陸手段が必要です
So we can't use airbags.
奴らは巧妙だ
I mean, is this guy something, or is he something? This crew is good.
巧妙でしたね
Pretty slick.
巧妙だ とても
Tricky. Very tricky.
しかし 同時に巧妙な一手だったのです
They were clueless.
とても巧妙なミームです
Good without God becomes zero. Sort of cute.
巧妙なアイデアを思いついた
And he didn't want it just in the fall, he wanted it all year round.
お話する時 巧妙な数学的手法によって コンピュータが
It turns out that when we talk about an algorithm called the Support Vector
とても巧妙な問題ですね
Neither of those options are possible.
ヤイラルパリルは巧妙になろうとした
Yeeralparil was trying to be tricky.
ジェーン 待って 巧妙な計画 って?
Jane, wait. What cunning plan?
これはね 巧妙な詐欺なんだよ
You know, this is nothing but a cleverlydesigned fraud.
起こっています 大変巧妙に
Does that ever happen to us?
このクイズは実に巧妙にできてて
Because we want these puzzles to be difficult.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です
The cochlea implant is a technically ingenious device.
その巧妙で立派な外見を使ったのね
With your neat and tidy looks!
あのピアニストは巧妙でよく知られている
That pianist is known for his skill.
巧妙な Windows ウィルスを ノートブックに 保守エンジニアが使用するノートブックに仕組み
But if we manage to place a good Windows virus on a notebook that is used by a maintenance engineer to configure this gray box, then we are in business.
芸術家による巧妙な絵の具の塊の一つや二つが
Now, what does your brain do when it takes the suggestion?
それで 僕の 巧妙な計画 の 第2部を 実行に移せる
So I can put the second half of my cunning plan into effect.
思いや魂が感じられます そして 手 として巧妙に作成されています
It would have heart in that it would have passion and heart and soul.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった
I was easily taken in by his smooth talk.
これが共有されたメッセージとなる この巧妙な手法では メッセージを伝えるために時間差を用いた
This results in equal water levels, denoting a single shared message.
この技術のほとんどは 単なるトリックです ですが 巧妙なトリックです
Now, I'll be honest with you and say that most of it is just a trick, but it's a trick that actually works.
これは奇妙な手紙です
This is a very strange letter.
彼はダイビングの妙手だ
He is good at diving.
我々がどんなに力を注いでも 彼らはもっと巧妙でしょう
And it will innovate in ways that we cannot anticipate.
特に素晴らしい物語などは往々にして 非常に巧妙なものです
(Laughter)
もっと精巧な技巧と 手法でした そこで完璧なビエンナーレには何が必要かと
And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.
良く 疑いは 彼の色で粘土の巧妙な心に方法を提案されていない
It was a curious way of managing it, but, really, it would be difficult to suggest a better.
そしてこれを何度も何度も 十分に巧妙に 十分に賢く
In particular, the second recursive algorithm looks nothing like what we learned back in grade school.
あんな妙な助手は 見たことない
That's the dumbest thing I've ever seen.
これはとても奇妙な手紙です
This is a very strange letter.
Takumi!
巧...
Takumi... Takumi...
Takumi.
Takumi...
宗教に同意しなくとも 宗教は様々な面でとても 巧妙であり 複雑であり
So really my concluding point is you may not agree with religion, but at the end of the day, religions are so subtle, so complicated, so intelligent in many ways that they're not fit to be abandoned to the religious alone they're for all of us.

 

関連検索 : 巧妙 - 巧妙なアイデア - 巧妙な心 - 巧妙なアイデア - 巧妙なデザイン - 巧妙なトリック - 巧妙なエンジニアリング - 巧妙なトリック - 巧妙に - 巧妙に - 巧妙な下駄 - 巧妙な動き - 巧妙な策略 - 巧妙な技術