"巻き起こ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| これは大きな論争を巻き起こしました | Now this is a very interesting thing. |
| そのニュースは大評判を巻き起こした | The news caused a great sensation. |
| それが社会的なブームを巻き起こし | The song became a social phenomenon. |
| 村に竜巻が起こった | There was a tornado in the village. |
| その映画は一大センセーションを巻き起こした | The movie created a great sensation. |
| 弘大で大旋風を巻き起こしている | Parang High's best band! |
| そのニュースはセンセーションを巻き起こしていますよ | The news is creating a stir. |
| それで日本ではブームを巻き起こしました | And you buy one, and maybe you get a real piece, and maybe not. |
| 彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした | His bold plan gave rise to much controversy. |
| この政治的問題は激しい議論を巻き起こした | This political problem gave rise to hot discussions. |
| この演説は 当事者間で顕著なセンセーションを巻き起こした | Why, she'll eat a little bird as soon as look at it!' |
| 大きな論議を巻き起こしました 特にインダス文字は言語を | When this result was first published, it was highly controversial. |
| 彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう | I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world. |
| そこ巻き戻して | Stop. Go back. |
| 壮大なブームを巻き起こし その後 派手に崩壊しました | It's a big deal. |
| 渦巻き | Swirl |
| そこから巻き戻せ | Run the series back. |
| 問題提起はしません 巻き込みもしません | I take no action. I don't get involved. |
| そして家電製品が普及し始め 大きなセンセーションを巻き起こしたのです | So the light bulb laid down the heavy infrastructure, and then home appliances started coming into being. |
| 巻き戻せ | Rewind. |
| 巻き戻せ | Back it up. Back it up again. |
| 巻き戻せ | Back it up. |
| 巻き戻せ | Run it back. I see it. |
| 葉巻きを | Have a cigar. |
| これで また巻き返せる | We are back in business, boys. |
| 葉巻 玉突き | smoking, playing pool! |
| タバコ通りだよ 葉巻 紙巻き かみタバコ | Tobacco Row. Get your cigars, cigarettes and chewing' tobacco. |
| このお肉の巻き方見てよ | Hey, is this octopus or rice cake? It's rice cake! |
| ここは北極みたい えり巻きを | It's glacial in here. Get my fur, will you? |
| こっちこそお前を巻き込んだ | Forget it. |
| 彼は巻き毛だ | He has curly hair. |
| 巻き毛のやつ | Yeah. A cuddly fluffy one. |
| 春巻きってなんで春巻きっていうか知ってる | Do you know why spring rolls are called spring rolls? |
| 中国人の考え方や生活に 変化を巻き起こしています 例えば 声なき人々にも | But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life. |
| 砂塵を巻き上げ | Raising clouds of dust, |
| 砂塵を巻き上げ | So thereupon raising dust. |
| 砂塵を巻き上げ | blazing a trail of dust, |
| 砂塵を巻き上げ | And therein raising dust. |
| 砂塵を巻き上げ | And raise the dust in clouds the while, |
| 砂塵を巻き上げ | Raising clouds of dust. |
| 砂塵を巻き上げ | and blaze a trail of dust, |
| 砂塵を巻き上げ | Then, therewith, with their trail of dust, |
| 砂塵を巻き上げ | raising therein a trail of dust, |
| 砂塵を巻き上げ | raising a trail of dust, |
| 砂塵を巻き上げ | Stirring up thereby clouds of dust, |
