"巻物"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
天は巻物が巻かれるように 消えて行き | And the sky was hidden like a scroll when it is rolled up. |
巻物という形をとるものがあります 巻物が便利なのは | And one ancient form of the book is scrolls. |
この本は二巻物です | This book comes in two volumes. |
長い物には巻かれろ | If you can't lick 'em, join 'em. |
長い物には巻かれろ | You can't fight city hall. |
もしくは このシルクの巻物 | (Laughter) |
ミズキが巻物を狙ってる グハッ グッ | Bushy Brow Sensei! but these waves are indeed hard to take! |
キューバの葉巻 コリーバ モンテクリスト並の上物だ | These are the Cubans baby. These are the Cohibas, the Montecristos... |
本物はトラブルに 巻き込まれてるかと | And I think the real Jessica Martin is in trouble, Jack. |
ナルト 早く巻物を こっちに渡すんだ | Get me off this ship! please! |
全5巻からなる 驚くべき書物だ | It is a work of wonder divided into five folios. |
これは16世紀のアステカ族の巻物であり | Others use psychedelic drugs. |
生物百科事典を編纂するなら 全30巻のうち27巻が 細菌とウイルスに割かれ | If an intelligent extra terrestrial was taxed with writing the encyclopedia of life on our planet, 27 out of 30 of these volumes would be devoted to bacteria and virus, with just a few of the volumes left for plants, fungus and animals, humans being a footnote interesting footnote but a footnote nonetheless. |
渦巻 | Whirl |
渦巻 | Vortex |
渦巻 | Swirl |
巻数 | Winding Number |
竜巻 | Tornado |
竜巻? | Tornado? |
塵や煤を巻き上げ 微量化学物質を巻き上げ 数百万年もの間 一年また一年 | Each storm scours the atmosphere, washing out dust, soot, trace chemicals, and depositing them on the snow pack year after year, millennia after millennia, creating a kind of periodic table of elements that at this point is more than 11,000 feet thick. |
カプリカで最高級の手巻の葉巻 | Handrolled from some of the finest fumarello leaf in Caprica. |
渦巻き | Swirl |
巻戻し | Rewind |
渦巻Name | Swirl |
全2巻 | Two volumes. |
葉巻は | You like cigars? |
渦巻だ! | It's a whirlpool! |
タバコ通りだよ 葉巻 紙巻き かみタバコ | Tobacco Row. Get your cigars, cigarettes and chewing' tobacco. |
あなたは パピルスの巻物の情報_を書き込みます... ...その後 酢の薄いガラスバイアル 周りに巻かれています | You write the information on a papyrus scroll which is then rolled around a thin glass vial of vinegar. |
巻物に記されし四名を伴いて おもむ 駿府へ 赴き | Thus, I will bring with me the four whose names are written on this scroll and proceed to Sunpu, and proceed to Sunpu, to inquire of Hattori Hanzodono about his true intentions. |
巻き戻せ | Rewind. |
あの葉巻 | Just about here. |
巻き戻せ | Back it up. Back it up again. |
巻き戻せ | Back it up. |
巻き戻せ | Run it back. I see it. |
葉巻吸う | Cigar? |
葉巻きを | Have a cigar. |
実家が竜巻に直撃された時 私は科学博物館にいて | Actually, it gets weirder |
巻Unknown type of document | Volume |
圧巻でした | The clouds are forming, the ice is forming. |
葉巻 玉突き | smoking, playing pool! |
ええ 竜巻で | Killed by a tornado. |
巻貝がたくさん生息しています これらの生物は繁殖し | One point three million eggs per square meter inside the marine reserve where these snails are very abundant. |
この宇宙を取り巻く膨大な情報は 偶然の産物であって | So it's not a theory of everything. |
葉巻はいかが | Have a cigar? |