"巻物"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 天は巻物が巻かれるように 消えて行き | And the sky was hidden like a scroll when it is rolled up. |
| 巻物という形をとるものがあります 巻物が便利なのは | And one ancient form of the book is scrolls. |
| 長い物には巻かれろ | If you can't lick 'em, join 'em. |
| 長い物には巻かれろ | You can't fight city hall. |
| この本は二巻物です | This book comes in two volumes. |
| もしくは このシルクの巻物 | (Laughter) |
| これは16世紀のアステカ族の巻物であり | Others use psychedelic drugs. |
| 生物百科事典を編纂するなら 全30巻のうち27巻が 細菌とウイルスに割かれ | If an intelligent extra terrestrial was taxed with writing the encyclopedia of life on our planet, 27 out of 30 of these volumes would be devoted to bacteria and virus, with just a few of the volumes left for plants, fungus and animals, humans being a footnote interesting footnote but a footnote nonetheless. |
| 塵や煤を巻き上げ 微量化学物質を巻き上げ 数百万年もの間 一年また一年 | Each storm scours the atmosphere, washing out dust, soot, trace chemicals, and depositing them on the snow pack year after year, millennia after millennia, creating a kind of periodic table of elements that at this point is more than 11,000 feet thick. |
| 渦巻 | Whirl |
| 渦巻 | Vortex |
| 渦巻 | Swirl |
| 巻数 | Winding Number |
| 竜巻 | Tornado |
| タバコ通りだよ 葉巻 紙巻き かみタバコ | Tobacco Row. Get your cigars, cigarettes and chewing' tobacco. |
| 渦巻き | Swirl |
| 巻戻し | Rewind |
| 渦巻Name | Swirl |
| 全2巻 | Two volumes. |
| 実家が竜巻に直撃された時 私は科学博物館にいて | Actually, it gets weirder |
| 巻き戻せ | Rewind. |
| あの葉巻 | Just about here. |
| 巻貝がたくさん生息しています これらの生物は繁殖し | One point three million eggs per square meter inside the marine reserve where these snails are very abundant. |
| この宇宙を取り巻く膨大な情報は 偶然の産物であって | So it's not a theory of everything. |
| 巻Unknown type of document | Volume |
| 圧巻でした | The clouds are forming, the ice is forming. |
| 葉巻 玉突き | smoking, playing pool! |
| 食い物はおろか水も無し あるのはいまいましい葉巻だけ | No food, Brewster. No water. Just those goddamn cigars. |
| 葉巻も好きです 葉巻の広告があるでしょう | I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm. |
| 彼は巻き毛だ | He has curly hair. |
| 葉巻はいかが | Have a cigar? |
| 巻く 折る 切る | So, what I had done was I had written a verb list |
| ネジを巻くフリを | Pretend that you are winding me up anyway. |
| の葉巻はどう | Cuban? |
| 包帯を巻いた | Then he bandaged her. |
| 袖が巻いてる | He's got the sleeves rolled up. |
| 彼本人は好人物なんだが その取り巻きがどうもいけないね | I really like him, but not his circle of friends. |
| 春巻きってなんで春巻きっていうか知ってる | Do you know why spring rolls are called spring rolls? |
| つまり 取り巻く環境を改良する 仕組を見出せなかった生物は | I mean, it looks simple because the system, over 3.8 billion years, has worked this out. |
| 砂塵を巻き上げ | So thereupon raising dust. |
| 砂塵を巻き上げ | blazing a trail of dust, |
| 砂塵を巻き上げ | And therein raising dust. |
| 砂塵を巻き上げ | And raise the dust in clouds the while, |
| 砂塵を巻き上げ | Raising clouds of dust. |
| 砂塵を巻き上げ | and blaze a trail of dust, |