"市営"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 毎日市営プールに行きます | I go to the city pool every day. |
| サンフランシスコ市を経営しているんだ | I said, Well, I'm very flattered. What do you do for a living? |
| ブリストル地区市場向け農園経営者協会の写真です | This is a photograph of the Bristol and District |
| 奈良県桜井市で農業を営んでいる川口由一さん 65歳 | Sakurai, Nara Prefecture, Japan |
| 私たちは 十分な包括的都市計画なしで運営しています | At present, that's not happening in New York City. |
| 非営利なので子どもは市場ではなく使命の対象となります | And this is the big difference. |
| 非常にうまく運営されています そして今や 世界83の都市が | And it took 25 years until another city ... which is Bogota, and they did a very good job. |
| 僕は 営利と非営利の | I was in Southern California |
| 多くの国々が 市民と政府が 主に民間によって運営されている | So we have a situation in the world today where in more and more countries the relationship between citizens and governments is mediated through the Internet, which is comprised primarily of privately owned and operated services. |
| 国営電子市場が データを提供してくれるからです この人は ベビーシッティングのビジネスを | This would be a world of very small trades, but very well informed, because national e markets will deliver data. |
| 私は 同じ大志を抱く友人と共同で ジェンスペースを設立しました ニューヨーク市ブルックリンにある 非営利の市民向けバイオテクノロジー研究所です | So, three years ago, I got together with some friends of mine who had similar aspirations and we founded Genspace. |
| ファーストレイト建築の経営者で コールマンの新市民会館を 落成したばかりの小さな組だ | F.T. Latimer, for your information, owns among other things, the First Rate Construction Company. |
| そうです 個人 企業 営利 非営利 | (Laughter) |
| あなたの会社に15人の営業担当者がいます 全米27都市を網羅しながら 常に各都市間を飛び回っています | So imagine I have 15 sales reps and they cover 27 cities in the |
| 浜松 運営 | You'll never rest in peace until you get over your grief. |
| 店の経営 | Managing it? |
| 営利企業は | I'm talking about all companies. |
| クリエイティブコモンズ 非営利を | Audio by Bob Hates Frank |
| 共同経営か | They were partners? |
| ニューヨーク市ブルックリンにある 非営利の市民向けバイオテクノロジー研究所です 人々がオープンかつフレンドリーな雰囲気で 講義を受講したり ラボ内をうろうろしたり | It's a nonprofit, a community biotech lab in Brooklyn, New York, and the idea was people could come, they could take classes and putter around in the lab in a very open, friendly atmosphere. |
| 営業を行ない | But now, over this period of time, over 2008, 2008 happens. |
| 都市部の季節営農者を 支援することができます 田舎の農家と競争するのではなく | This can support seasonal farmers around metro areas who are losing out because they really can't meet the year round demand for produce. |
| これまでにない政治によって 市民団体や企業が これまでにない運営を行うための | But actually opening up the space to think about different ways of governing, different kinds of politics, and creating the space for civil society and businesses to operate differently absolutely vital. |
| 営利 非営利 大きいもの 小さいもの 様々ですが | You found something. It can be private or public. |
| 市場であれば会社が 非市場であれば政府や 時には大きな非営利組織が現れます 分散された社会的生産物は高価すぎたのです | If things worked better because you actually had somebody organizing them, you had firms, if you wanted to be in the market or you had governments or sometimes larger non profits in the non market. |
| このマニュアルに含めるべき細部を書くことです 私たち大学教授に 都市を運営させることや | What university professors could do is write some details that might go into this manual. |
| 私は営業マンです | I'm a salesman. |
| 私は 経営コンサルタントです | I'm a management consultant. |
| 私は営業部です | I am a member of the sales department. |
| ロンドンのオフィスで経営コンサルタント | I did what people from my kind of background were supposed to do. |
| 営業外収益です | So now we add an interesting line. |
| ベルギーの営業チームです | We decided to infiltrate some companies and do a very similar thing. |
| セルフサービスで 24時間営業 | It's open 24 hours a day. You can go in day or night. |
| デジタル経済法と呼ばれる 民営の仲介機関に対して 市民の行動を取り締まる責任を負わせる | And here in the United Kingdom there's also concern over a law called the Digital Economy Act that's placing more onus on private intermediaries to police citizen behavior. |
| ボレーヌ市長の夫はオレンジ市の市長であり | The husband of the city of Bollène mayor is himsel the mayor of the city of Orange |
| 一体の営み 一つの 一体をなして営んでいると同時に | So revolves everything, always. |
| 24時間営業ですか | Is it open round the clock? |
| 自営業の方がいい | I prefer to work on my own. |
| 統営City in Győr Moson Sopron Hungary | Tongyeong |
| これは 営業利益と | So that's a nice thing to keep in the back of your mind, this return on asset concept, and it's very closely tied to operating profits and the actual assets of a firm. |
| 同じ営業収益です | And that's because they have the same exact asset. |
| TPB の資金は 運営の | From my point of view I liked the idea of the world's biggest site. |
| 営利事業なんです | Thus The Pirate Bay isn't idealistic. |
| バックグラウンドで 運営されてる | The tunnel computer is the entrance from the internet to the Pirate Bay. |
| 私たちは非営利で | But we are about so much more. |