"市民権のための教育"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 初めての本当の ヨーロッパ市民を生むために 移民に ギリシャやドイツや スウェーデンの市民権ではなく 欧州市民権 を 与えてはどうでしょうか | Why not have the first truly European citizens by giving our immigrants, not Greek or German or Swedish citizenship, but a European citizenship? |
| 市民権運動を指導できたのか 市民権運動以前のアメリカで | Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement? |
| 民主主義に市民権 | And what do we teach in these schools? |
| 彼は米国の市民権を得た | He acquired American citizenship. |
| 市民としての 権利だ | I am a citizen, I am entitled my. |
| 権力維持のために 教育もおざなりだった | Our government was corrupt. |
| 彼は市民権を奪われた | He was deprived of his civil rights. |
| それは市民の権利なのです | It is not just an assistance. |
| 私の母は市民権のために闘いました そのお陰で私は | But she saw her daughter become the first in her family to graduate from college. |
| 彼らの教育を受ける権利 | Their right to equality of opportunity. |
| 市民は最高の主権者である | Citizens are the ultimate sovereigns. |
| その反逆者は市民権を剥奪された | The traitor was deprived of his citizenship. |
| 我々は全ての市民の権利を守ります | Israel stands proudly with the forces of modernity. |
| 憲法で定められた権利ですよね 私はアメリカ合衆国の市民です | Sir, I paid my dime too, you know, and it's my right, my constitutional right. |
| 教会や市民イベントなどに | You had to go to a concert. |
| 大韓民国 教育制度史上 空前絶後の この学校財団のために | Incorporated Association, ShinHwa Academy.... |
| 市民は技術に支えられ力をつけました 市民は権力者が馬の背から降り | So my point is, there's a lot of struggle has gone in Europe, where citizens were empowered by technologies. |
| 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう | He will be given American citizenship. |
| 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう | He'll be granted American citizenship. |
| 州政府は彼から市民権を剥奪した | The state government deprived the civil rights of their citizen. |
| 小さなアクションを重ねて 市民活動の筋肉 を育てた | So they worked hard to get organized. |
| 私には教育を受ける権利があったのです | I learned that I did not have to trade part of my body to get an education. |
| なぜマーチン ルーサー キングが 市民権運動を指導できたのか | Then why is it that they seem to have something different? |
| 市民の力や可能性を 高める教育だったのです 政治から遠ざかる人々は 愚か者 idiot と呼ばれました | Actually they were an education for participation, for the potential, for growing the potential of our citizens. |
| ムザレンド は国民の教育を始めています お集まりのみなさん | So Mzalendo was one small way we thought we could start inspiring people to start holding their leaders accountable. |
| 独立宣言をしたんだ 人間と市民の権利の宣言だ | But in August of 1789, they've already done their version of the Declaration of Independence. |
| 教育がそのための手段だと | You have to create the circumstances where they show themselves. |
| 私たちは投票の権利を持った 自由な市民である | We are free citizens with the right of vote. |
| 私はここに 全ての子供の教育の権利について話すためにいるのです | Neither am I here to speak in terms of personal revenge against the Taliban, or any other terrorists group. |
| 市民一人一人が主権者として 自由選挙や市民投票を通して | Things had been turned around |
| 市民には権利と共に義務がある | Today they steal hubcaps, tomorrow they come with blood on their hands. |
| 難民キャンプの真中で教育を行っています 家を追われた人達の教育の新しい形です | Some of those designs include models for acting, such as new models for village instruction in the middle of refugee camps. |
| 女子教育のための外部投資は | What we saw was a natural experiment. |
| 米軍でさえ マスケット銃と市民軍では ファシズムや共産主義勢力と戦えなかったのです 未来のために子供を教育する すべての数学や理科の教師を | For the American people can no more meet the demands of today's world be acting alone than American soldiers could have met the forces of fascism or communism with muskets and militias. |
| ベーシック インカムによって 所得は市民の権利となります | An income is like the wind beneath your wings. |
| 市民は武装を始めたぞ | I need those additional men! Many of the people in the outlying area are farmers, and they've got weapons. |
| 如何なる州もアメリカ合衆国の市民の特権あるいはー | Specifically, this little amendment right here |
| アサード政権は 子供含め 何千人もの市民を ガス毒殺したのだ 大量虐殺のイメージは 病的だ | The situation profoundly changed, though, on August 21st, when Assad's government gassed to death over a thousand people, including hundreds of children. |
| 彼は個人教育を受ける特権がある | He had the privilege of a private education. |
| 市民権もより行使できるようになる | A basic income for all would mean supporting local business |
| そしてそれは各市民そして有権者が | Are we still capable of that as a country? |
| 市民は誰でもその権利を奪われてはならない | No citizen should be deprived of his rights. |
| 私はれっきとしたアメリカ市民で 権利があるんだ | Now, you wait a minute. |
| ヨーロッパの市民が 欧州統一の大統領を決める 直接選挙権をもち 欧州統一の大統領を決める 直接選挙権をもち | Let's imagine that European citizens actually have the power to vote directly for a European president, or citizen juries chosen by lottery which can deliberate on critical and controversial issues, a European wide referendum where our citizens, as the lawmakers, vote on future treaties. |
| 教育現場に提供される 見込みなので 我々はワクワクしています これは教育市場に 特にねらいを定めた製品です | We expect this to be deployed towards the end of this year, and we're very excited at the opportunities that this is going to offer in the field of education. |