"市況の悪化"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

市況の悪化 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

状況を悪化させてるぞ
It was very profitable.
彼女は状況を悪化させる
She just made it worse.
不況のため企業業績は悪化した
Corporate results deteriorated because of recession.
状況が悪化しないよう 願ったよ
I had to hope things didn't get too rough to take you off.
状況が悪化したら 彼を排除する
If things go bad, we take him out.
でもここから状況は悪化し始めます
He's trying to get his muscles going and get out of this.
状況が悪化したときは 彼に電話をして
And I actually made up a little character whose name was Mr. Alligator.
最悪の状況だ
Of course, it's a problem!
状況が悪化し 政府より 囚人の解放命令が来た
Things were already pretty bad when the order came through from the Governor to release all immates.
そんな状況では事態をさらに 悪化させる
The resulting civil unrest would undoubtedly aggravate the situation.
いま朝鮮半島の状況は日に日に悪化していまして
We ask for a tour of the factories.
タウ セチの状況は悪い
Things went badly at Tau Ceti.
市況は厳しいですね
It's a tough market.
状況は最悪だ
The situation is ugly.
市街地の空洞化
We know the symptoms.
状況をかなり悪化させています 火葬される場合
But our current funeral practices make the situation much worse.
提供せざるを得ない状況です 企業の文化や 市場での振る舞いは
And, as a result, businesses must provide not only value, but values.
状況が悪ければ悪いほど
It feeds on dysfunction.
この状況は実際 とても悪い状況です
Or more people who could bid up homes.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています
I am afraid of the situation getting worse.
悪化する状況の前に 不人気になった首相を交代させて
In any case, since this game is much to complicated to win
悪くない状況だ
Maybe it's not as bad as all that.
2つ目は既存の市場をセグメント化した 再セグメント化市場です
One is existing market.
市場の状況もすばらしかった
They were extremely well funded.
彼女はその地域の状況を変化させたのです 市の助役となった彼女は
And in the years that Agnes has had the house, she has changed the situation there.
盛況な市場があります 笑
And in fact, there's a thriving market in the partially eaten food of beloved people.
クラスタの数を増やすと状況が悪化します 従って答えは偽です
We were just happy with the number of cluster centers, and using more will make the situation worse.
状況が悪化し 彼はそれを拾うために明日戻ってくる
He can wait there all day.
私はただ 状況が悪化する前にバウアーが捕まって欲しいわ
I just hope they find Bauer before this gets any worse.
200年前 アメリカの都市化は
Here's some numbers.
かなり悪い状況だ
This is very, very bad news.
やつが仕組んだとハッキリしたせいで 我々の状況は悪化しました
Now that we know he's behind this, our situation's a lot worse.
両国間の悪化
7,000 yen.
悪化してるの
Is it getting worse?
内政干渉によってもたらされた変化は 人々の状況を悪化させ 感覚の麻痺や地域での
However, the change that came through foreign intervention created even worse circumstances for the people and deepened the sense of paralysis and inferiority in that part of the world.
経済状況が悪化しています たくさんの人が職を失っています
In our country and in others parts of the world, we are experiencing an economic downturn.
悪化した
This is worse.
株式市場は活況を呈している
The stock market is very active.
株式市場はひどい状況にある
The stock market is severely depressed.
最悪の状況で頭が痛いです
I'm getting a bad feeling about where this is headed.
この経済で 絶望度が加速していて 実際には 状況は悪化していて
I think that's a really important thing to realize that you have this accelerating rate of desperation out there in the economy and, if anything, it's telling us that things are getting worse, and it's telling us that things are probably as bad as they've been in some of the worst recessions in history and they're only getting worse.
悪化してるのか
Has your condition worsened?
表計算ソフトが状況悪化を招いていますが 他にも多数あります
But what is happening is that effectively and the invention of the spreadsheet hasn't helped this
毎年1兆ドルが賄賂として支払われ 既に悪い状況を いっそう悪化させています
According to World Bank estimate, one trillion dollars is paid in bribes every year, worsening the condition of the already worse off.
全てのゴミを回収して海の復元は出来ないのです 状況は悪化しています
All the king's horses and all the king's men ... will never gather up all the plastic and put the ocean back together again.

 

関連検索 : 悪化の状況 - 状況の悪化 - 悪化の状況 - 悪化の状況 - 状況の悪化 - 市場の悪化 - 状況が悪化し - 市況 - 悪化 - 悪化 - 悪化 - 悪化 - 悪化 - 悪化