"市生まれ"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 先物取引市場が生まれ | Well, the need to avoid these huge risks and tremendous losses |
| 野生動物市場等でも見られます | So it's not just hunters in Central Africa. |
| おいらの生まれ故郷 秘密の都市ね | Is where I grew up. 'Tis a hidden city. |
| 都市は富の大部分が生まれる場所です | You have (Laughter) |
| そこで生きているのだということです その神話から上層都市と下層都市が生まれました | It says that the rich are always sitting on the shoulders and survive on the shoulders of the poor. |
| 新しい市場が生まれたのです 一方 市場の見解タイプの例を見てみましょう | And in fact they created an entirely new market that solved problems that customers didn't even imagine until they actually saw this new device. |
| トムは都市での生活に不慣れです | Tom isn't accustomed to city life. |
| トムは都市での生活に不慣れです | Tom isn't used to city life. |
| トムは都市での生活に不慣れです | Tom isn't used to living in the city. |
| 食料が地元で生産されるネットワーク 市場 | Here, I deliberately chose this because it is a man buying a vegetable. |
| これは衛生都市といいますが 大きな都市が東京のように広がらずに | His idea was not about developing a greater city, but to place gardens and smaller satellite cities around it. |
| ナイメーヘン市です オランダ東部にあります 私はそこで生まれました | My story starts in the city of Nijmegen in the east of the Netherlands, the city where I was born. |
| まずその人を調べ そこから彼らが生まれた都市を探し | So, I can go ahead and look that thing up. |
| 生花市場で花屋などに買われ つり鉢のアレンジなどに使われます この2億6500万ドルの市場は | These mosses are taken from the forest they're used by the floriculture industry, by florists, to make arrangements and make hanging baskets. |
| 全人口の50 が都市で生活しています | But think about where the world is today. |
| 市場価格とは 生産されたものの価値を | So the first one I'd like to parce is the idea of market value. |
| テクノロジーが市場を生み出した 好例といえます こちらはパリ市内のヒートマップです | It's a fantastic example of how technology is creating a market for things that never had a marketplace before. |
| ロンドンを中心に色々な衛生都市があります | His vision was realized around London. |
| 国際的な発展を遂げてきました 米国は都市計画 都市再生における | A place like Chicago has really reached kind of a level of international stature. |
| 私の父は生涯 市役所職員で | And I was the product of a working class community. |
| 私の生まれ育ったアーバナ市で 作られたものもありました HAL9000 の生誕地ともされています 水曜日にサルマン カーンの | Some of the famous early computers were being built in my hometown of Urbana, the birthplace of HAL 9000. |
| 都市での社会生活の一部となっています | It's common. It's fresh. |
| 私は2年生のとき 市のスピーチコンテストで優勝しました | And it was a speaking event in front of groups of entrepreneurs from around the world. |
| では シアトル規模の都市が七日間ごとに生まれているとしましょう | It's every seven days. |
| 週に5日 40都市で生放送です | For the last three years I host a syndicated radio show. |
| 都市生活者か否かに関係なく | Imagine that. |
| 都市の日常生活から 生ゴミは毎日大量に発生している | In the city, large quantities of garbage are being produced every day. |
| 僕達は優れたデザインを 支援 します 学生のワークショップや講義や市民のフォーラム | So seven years later, we've developed so that we've got advocacy, instigation and implementation. |
| これまでの講義で既存市場と新規市場は | By the way, what market type are you in? |
| それは教育市場です 小学生について考えると | Let's take a small segment of this, of this unconnected world, and call it the education market. |
| 当時 ブラジルは まだ市場経済ではありませんでした 私は 農家に生まれました | I was born in 1944 in Brazil, in the times that Brazil was not yet a market economy. |
| 市場原理主義者は 成長し生産し | We can do this. |
| 都市化が田園生活をどんどん侵食しています | Urbanization is encroaching on rural life. |
| 市場では生存をかけた活動が始まったのです 市場では生存をかけた活動が始まったのです 北朝鮮にあるジョークです | And so they went on, and they began to trade, and they began to do things in the market that would ensure their own survival. |
| A市からB市までどれくらいの時間がかかりますか | How much time does it take to get from A to B? |
| 市の郊外に住んでいる生徒が多い | Many students live in the suburbs of the city. |
| 市長は政治を通して 人々の生活を | It's great to be here as a mayor. |
| 君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう | You will soon be used to living in a big city. |
| 一つは それは実際の市場価格を生み出していると | So I don't buy it on two counts. |
| 先進国ではそれが顕著です 先進国の都市生活者は | We're already an urban planet that's especially true in the developed world. |
| 彼はその市の市長に選ばれた | He was elected mayor of the city. |
| 密集した都市 分散された都市 | And traffic planners all around the world have tried |
| 人々は町や都市に引き寄せられる これが彼らの生き方だ | And, as in Russia, they are drawn together into towns and cities. |
| 発生します 今後30年には1年で6都市1200万人ずつ | Most of the population growth of the next 50 years will be in cities. |
| 都市のハブに運んでくるかもしれません まるで大きな市場のようなものです 線路沿いには多くのシナノキが生えています | With the trains coming in to urban hubs, they can carry pollen with them, very light pollen, and it's just a big supermarket in the city. |