"帆"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

マーキューシオ
Enter Nurse and Peter.
Oh. ( tense theme playing ) Sails.
製作業
What else?
ヨット 船 ですね
And the boat might look something like this.
彼は順風満
He is on a roll.
得手にを揚げる
Hoist your sail when the wind is fair.
製造者はいくつ?
How many yacht clubs are there around L.A.?
三角を調整して
Heh, you nut. ( chuckles )
の糸の領収書 日付は1931年よ 彼はや艤装を知っていた
Look, a receipt for sailmaker's thread, dated 1931.
は全部下ろされた
All the sails were taken down.
が風にはためいた
The sails fluttered in the wind.
私は走に夢中です
I am engrossed in sailing.
高速で走し 足で船体の形を制御しながら 手でを操ります
You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms.
風はに向かって吹く
The wind blows against the sails.
順風の時にを上げよ
Hoist your sail when the wind is fair.
ただだけじゃなくね
Place like ours, we only sell sails with boats.
と空気の懐に応じて
Of mortals that fall back to gaze on him When he bestrides the lazy pacing clouds
追い風の時にを上げよ
Hoist your sail when the wind is fair.
船はボンベイに向けて出した
The ship set sail for Bombay.
向かい風がに吹きつけた
The wind blew against the sail.
向かい風がに吹きつけた
The headwind blew against the sail.
の柱が 垂直に伸びていて
And it's not any triangle.
作り職人の外注のようだ
Let's see that match again. Tsk.
ヴェントゥラに一人作り職人がある
Not just sails alone.
私のを指示 元気な紳士で
By some vile forfeit of untimely death But He that hath the steerage of my course
がいっぱいに風をはらんだ
The wind filled the sails.
水平線に船のが見えますか
Can you see a sail on the horizon?
きれいな布とゴム製の天蓋は
Not many things didn't work.
と主が風に対して 違った位置になります 風を両面で捉えられるのです
What's happening is that, because the boat changes shape, the position of the front sail and the main sail are different to the wind.
それはを揚げているものです
So this distance right here is 20 feet.
強い風を受けてがぴんと張った
The sail tightened in the strong wind.
一陣の風をうけてがふくらんだ
A gust of wind swelled the sails.
この男だが ほんとに 作り職人か?
All right. This man, you're, uh, sure he's a sailmaker?
レースの前に三角をなじませてくれ
Well, I wish you would.
新しい三角を試してほしいって
He had to go to the hospital.
船を走させると私達は楽しくなる
Sailing a boat makes us happy.
その船は出して2日後に沈没した
The ship set sail only to sink two days later.
その支柱が そのを揚げるものです
This is the water down here. And then the mast is the thing that holds up the sail.
18世紀と19世紀の船のアンティークのコレクションです
It's made to look like the inside of an English sailing ship.
悪天候のため彼らは出できなかった
Bad weather prevented them from sailing.
水平線のところに船のが見えますか
Can you see a sail on the horizon?
その船はまさに出しようとしている
The ship is about to set sail.
僕が遅れをとって をいっぱいにあげ
But I'm entered in the race.
彼が操舵するとのはためきが 聞こえ...
Looking at him, I could see white sails and blue water.
風をはらん 彼らは海のためにコントロールした
The sail filled with wind and they steered for the sea.