"帰還"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 帰還コースセット | Set a course for home. |
| 無事帰還 | Wheels stopped. |
| そして 帰還 | Something you didn't expect that caps what you did expect. |
| 基地へ帰還? | Return to base, sir? |
| スール 帰還だ イエッサー | Sulu, let's go home. |
| 帰還準備よし | Is any of my floor clear? |
| イラクから帰還後に | I love the contrast of her dainty shoes. |
| 母艦に帰還だ 急げ | Make for the ship! Move! |
| 彼らを帰還させろ | y ou get those men stateside right now. I want them debriefed in 10 hours. |
| 彼の帰還を待った ギルライン | Straying at whiles deep into the forest, to watch for his safe return. |
| 棺に入って 帰還する | If I die in a combat zone Box me up and ship me home |
| 彼らの帰還に祝福を | Bless you for bringing them back. |
| ロード オブ ザ リング 王の帰還 2003年 | CG Destruction 'Lord of the Rings |
| 全パトロール帰還しました ただ... | Sir, all the patrols are in. Still no... |
| シャトルを帰還させられるか | Can you bring the shuttlepod in? |
| 私たちは今日帰還する | We are going home today. |
| 船の帰還と 噂についてな | The presence of the fleet and the persistence of rumors must be addressed. |
| お払い箱からのご帰還だ | What's the big fuss? |
| 帰還する前に ヴァンパイアになった | My human life ended before I had a chance to come back home. |
| 帰還してから女はいない | I ain't had a lady friend since I come home. |
| 彼女は息子の帰還を祈った | She prayed for her son's return. |
| ジョージの帰還祝いが 行われます | The Welcome Back George Mclntyre reception is about to begin in the refectory |
| 折れた刃が ミナス ティリスに帰還する | The blade that was broken shall return to Minas Tirith. |
| 艦載機を帰還させろ ジャンプ準備 | Recover fighters. Stand by to jump. |
| 宇宙から帰還した最初の犬 | They're the first dogs to come back from space alive. |
| 全てのジェダイは 聖堂に帰還しろと | It requests all Jedi to return to the temple. |
| 任務を果たし 無事帰還しよう | The christening will just have to be our reward for a safe return. |
| あら 宇宙人さん 地球にご帰還ね | Hey, spaceman, welcome back to the planet Earth. |
| ダメージを受けました エンタープライズに帰還中です | They took damage, but they're heading back to Enterprise. |
| エンタープライズは地球への 帰還の途についた | Enterprise is returning to Earth. |
| 不良息子のご帰還か 今の気分は | Return of the prodigal, back to the land of the living. How you feeling? |
| この世 への御帰還を 待ってるのさ | Oh, just waiting to get back to the land of the big PX. |
| イラク帰還兵が使用しているものに よく似ています 手足を失ったイラク帰還兵が370名もいます | There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq. |
| 一旦風呂 飯落ち ４０分ぐらいして帰還 | Break for bath food, back in about 40 minutes! |
| 自国へ帰還するまでを記録しました | Last year I spent several months documenting our wounded troops, from the battlefield in Iraq all the way home. |
| この魅力 あなたの安全な帰還を保証 | This charm assures your safe return |
| 船長 帰還探索機１に陽性の反応あり | Captain, Probe One has returned positive. |
| 帰還するよう設計されてさえいない | I don't think this thing was even built to return. |
| 普通なら 君のような者の帰還は無い | We don't usually get guys like you up here. |
| ドリルを破壊せねば 君達も帰還できない | Remember, the Enterprise won't be able to beam you back until you've turned off that drill. |
| 探し出してやる ヒットガール 本部へ帰還するぞ | We'll find you. Hit Girl, back to headquarters |
| そのうち３機はまだ帰還の報告はない | Three of the planes have not yet reported home. |
| 王の帰還を拒むと申すか 執政の分際で | Authority is not given to you to deny the return of the king, steward. |
| 2週間前です イラクより帰還後PTSDの治療を | Got shipped home from Iraq about two weeks ago. He's been receiving treatment for posttraumatic stress. |
| 定期的に大気圏外に 送りこみ帰還します | That would take people up out of the atmosphere and back routinely. |
