"帳尻"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 解雇を利用して帳尻を合わせました 従業員で清算したのです | This has never happened before, where they would use lay offs to make the numbers work. |
| ペナルティが与えられます この式は一定のクラスタの数で帳尻合わせをします | If you increase the number of clusters, you would pay a penalty that is in the way of your attempted minimization. |
| 尻 | My hip? |
| 仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した | The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget. |
| お尻... | As I stood there warming my... |
| の尻を | I said What What |
| 尻軽女 | Bitch! |
| クルクル尻尾 | That's her. |
| 貸借対照表の帳尻を合わせている 実はこれらは 実際に金貨を貸し出していたのと | I'm just increasing both the left and the right hand side of the balance sheet for every new loan I make. |
| チャオル お尻にも | You're so really offbeat 'dot ah'. |
| お尻が痛い | I have cramps. |
| 並外れた尻 | Derriere Extraordinaire. |
| お前の尻だ | Why was it in your hip? |
| そうだ 尻だ | My hip. Yeah, in your hip under the skin. |
| メモ帳 | Note Taker |
| アドレス帳 | Address Book |
| アドレス帳 | Address Books |
| アドレス帳 | Address book |
| 彼は尻が重い | He is lazy. |
| 彼は尻が重い | He's lazy. |
| 確かに尻尾が | Correct. But they're not... |
| 女の尻だって | How could you allow yourself to trail alongside the skirt of some girl? |
| システム手帳 | Personal Organizer |
| Rubrica アドレス帳 | Rubrica Addressbook |
| メッセージ アドレス帳... | Tools Address Book |
| メッセージ アドレス帳... | Tools Addressbook... |
| 地図帳 | Atlas |
| メモ帳Name | Note Taker |
| メモ帳Comment | Notebooks |
| スケジュール帳Comment | Planner |
| スケジュール帳today | Planner |
| 電話帳 | Phonebook |
| 電話帳 | PhoneBook |
| KDE アドレス帳 | KDE Address Book |
| これは私の尻か | Holly, are you sure these are my hips? |
| Netscape アドレス帳Name | Netscape Address Book |
| アドレス帳コンポーネントComment | Address Book Component |
| メモ帳コンポーネントName | Notebooks Component |
| スケジュール帳プラグインComment | Planner Plugin |
| Akonadi アドレス帳Comment | Akonadi Address Books |
| 汎用アドレス帳 | Global Address Book |
| 内部アドレス帳 | Internal Address Book |
| アドレス帳のプロパティ... | Address Book Properties... |
| アドレス帳のダウンロード | Downloading address book |
| アドレス帳のアップロード | Uploading address book |
