"年次会計"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 年次会議に行く予定です | I am planning to attend the annual meeting. |
| 再び州ごとの昨会計年度の | All right. |
| その会社の会計年度は4月から翌年の3月迄である | The company's financial year runs from April until March of the following year. |
| 次に見る計算結果は年齢の回帰係数 | If you go back and look at the scatter plot, you sort of see how we would get that value. |
| その代表者は年次会議を欠席した | The representative was absent from the annual conference. |
| 月次統計 | Monthly Statistics |
| 会計上 | Anyway, factory tooling. |
| 会計を | The bill please. |
| 次に時計です | Comparing these two angles was necessary to determine the longitude of the ship. |
| 次の年 | Next year |
| 3つ目は 教会からの給料の25年分を合計し | I stopped taking a salary from the church that I pastor. |
| お会計を | The bill, please. |
| 日本の会計年度は4月1日から翌年の3月31日までである | Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. |
| 彼らは苦労して1997会計年度の予算を作成した | They labored over the budget for the fiscal year 1997. |
| 会計課だろ | You must mean the Bursar's Offýce. |
| 次回は来年の6月1日10時にお会いしましょう | We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year. |
| 次の移動を計算中 | Computing next move. |
| 計算していく 次に | layer two, layer three and so on up to the final |
| 次に AxDを計算する | So that D equals B time |
| 会計の仕事してたみたいでさ 会計 ねえシリル | He had some extra cash cause he was doing some freelance accounting work for Ramone. |
| イタリアの会計コードを計算します | Computes Italian Fiscal codes |
| 次の年にスクロール | Scroll forward to the next year |
| 次いつ会える | When shall we meet again? |
| 日本の新会計年度の予算は通常12月に編成される | Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. |
| 会計係は会計が不足しているのがわかった | The treasurer was short in his accounts. |
| ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ | I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. |
| 昨年相次いで | I hate to leave you. It's hard. I envy you. |
| その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている | It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. |
| 次の10年はゲームの10年です | last decade was the decade of social. |
| 次にこれを計算します | So I give it a half each time so that the total number works out. |
| ただ それは 次の年とか 次の10年とかになります | But just going back to this example, when people are saving that's what not only maintains output, but actually increases total output. |
| これらも売れました それでギャラリーは 次の展示会を 2年以内に | We began doing these big silkscreen prints, and they started selling, too. |
| 次の授業で会おう | I hope you found that useful. |
| 次の機会に誰かが | They have some way to interact that's not always direct. |
| 次はいつ会えるの | Oh, Lydia, when shall we meet again? |
| 私は翌年その次の年そして | And they were there for some time. And then they were gone. |
| 個人向け会計ツールName | Personal Accounting Tool |
| 5ヵ年計画だよ | Me Five Year Plan. |
| 封筒の裏でできるような計算です 実際に 次の20年で死ぬ確率は | But either way it is the back of the envelope of thinking about it. |
| 次に4 ゼロを計算したけど | (We've got that 4 right over here.) |
| 次にこの7を計算します | Stick a zero here. |
| ご自分の 200ヵ年計画を 公表する機会があることを 望みます | I hope all of you one day get a chance to share and write your own 200 year story. |
| 問題全体を即座に解決できます 二次元で計画し二次元計画の結果を | This becomes now a 2 dimensional problem, and by going from 3 dimensions to 2 dimensions, we can solve the entire problem in no time. |
| 次の3年間は 毎年 100 の成長を | In 2010 I expect this company to double every year. |
| 第9次3ヵ年計画達成を 記念して チョコレート配給量が 週25グラムに増加される | In honour of this massive over fulfillment of the ninth ThreeYear Plan, it has been announced that the chocolate ration is to be increased to 25g per week. |