"広報マン"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| ここでまた広告マンの素朴な疑問です | (Laughter) |
| レーザー マン | 'Laser Man' ... |
| キャンディー マン | The candy man can |
| キャンディー マン... | The candy man can 'cause he... Thank you, that's enough. |
| プロジェクトリーダー 広報 | Project Lead public liaison |
| マン ツー マンの指導を始める事です | I can't emphasize enough |
| ル マンfrance.kgm | Le Mans |
| モジョ マンだ | This is the mojo man. |
| マチョ マチョ マン | Macho, macho man |
| マチョ マチョ マン | Macho, macho man |
| ダニエル 元ウィキリークス広報 | Julian has a lot of respect for Gottfrid. |
| マン島Country name | Isle of Man |
| マン島語Name | Manx |
| 広報係のフランクだ | This is Frank the press agent. |
| タアンタ マン オヴィ オン ハザン ソバアー | Tantirmanovmansizonnhazannsobar. |
| The candy man can キャンディー マン | The candy man can |
| どんな快適さが得られるか これは広告マンの素朴な提案ですが | Now what is the hedonic opportunity cost on spending six billion pounds on those railway tracks? |
| 変えるだけで 選択肢そのものも変わるでしょう 広告マンとしては | It's simply a question of changing the interface by which people make decisions, and the very nature of the decisions changes. |
| 私は営業マンです | I'm a salesman. |
| おいらはクロポトキン マンだ | No 10,000 MLK's getting popped all day |
| 筋肉マンよ 頑張れ | 'Hard muscles and no glass jaw. You can take it. |
| エスキモーのプッシー 冷凍マン庫 | I don't know, but I've been told Eskimo pussy is mighty cold |
| おいらはマルコムXマンだ | You could say I'm guilty of propping up a cult of personality |
| キャンディー マン よ いいかしら | The Candy Man . Is that all right? |
| 広報部長に電話をかけた | The day before the event, |
| ニュートロン マン 何となくわかるわ | 'Neutron Man' ... I can understand why. |
| 英米人観光客に不利な 価格差別をする事にしました 広告マンとして称賛します | Very clever Buenos Aires street vendors decided to practice price discrimination to the detriment of any passing gringo tourists. |
| 待って 業界の広報係なんだ | I got the best press agent in the business. |
| 小説 魔の山 の中でトーマス マンは | They also have a slightly more ambiguous relationship with it. |
| 広報担当官は その報告が真実であると認めた | The spokesman confirmed that the report was true. |
| 個人情報盗難の広告を見ると | No one was going to pretend to be Osama anything. |
| ラルフ かなり広く報告されたのは | Chris Anderson I've got a question. |
| ザ ガーベッジ マンになるつもりだった | I was going to be a wrestler. |
| 千五百キロ 出してくれるマンtreblin | You owe me 1,500 yen. |
| ネット上の情報は どこまでも広がる | 'cause this is all they know, so they end it. |
| Dunson 庭 主義が交わった典型的広報で | I am important. |
| よし オリビア マンの手編みのタオルが出来た | Uh, Olivia. Oh, Mon. You do it for me every time. |
| スリーピー マン バンジョー ボーイズ として活動しています | (Applause) |
| マン アンド ミュージック という 映画の一環だった | King of the Beats was actually a side project of the film 'the Men and Their Music' |
| この 日本の誇るべき ジャパニーズ スーパー トイレット マンが | Our toilets sophistication is the result of the exploration of these themes. |
| ホーレス マンが 今日の公立校を作ったのは | They needed to train us to become consumers. |
| 広告ではなく教育でした 誰が情報を広めるかを見つけられると | In this case, it was not advertising but it's actually very important in educating people. |
| 私の作品は使っていません マン レイ ヘレン レヴィット | All right, recently I started a public art project where I don't use my artwork anymore. |
| その吉報は大変すばやく村中に広がった | The good news spread through the village quickly. |
| ああ 僕の広報係の 見事な決断のお陰でね | We've still got Kimble. |
