"店主の国"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| これは この店の店主です | We don't have much time. There's still a long way to go... |
| ペットショップ店主は | Well, I wouldn't worry about it, Dr. Franklyn. |
| 店主のフローリアンの名は | This, um... Florian, did he have a first name? |
| 店主に断ってな | 'Mr Montgomery didn't seem to mind. ' |
| プロスポーツリーグ メーカー ドライクリーニング店 スタジアムの店舗 包装資材業者 UPS FedEx 米国郵政公社 | And their key partners might be the professional sports league, and the suppliers, and the dry cleaners, and the shop vendors, and envelope suppliers, and |
| あなたの国は民主主義国家なのに | But we pay for school. |
| 共和国 議会制民主主義国家 | Franklin said, A republic, madam, if you can keep it. |
| おいしい韓国料理のお店知らない | Do you know a delicious Korean restaurant? |
| おいしい韓国料理のお店知らない | Do you know any restaurants with good Korean food? |
| おいしい韓国料理のお店知らない | Can you recommend a restaurant that has good Korean food? |
| 支店は全国にまたがっている | Our branches extend all over the country. |
| 民主主義の国インドです 国Bはパキスタンです 長い間 | In fact, Country A is democratic India, and Country B is Pakistan the country that has a long period of military rule. |
| 店の主人さえ 初めて見たと言った | I've never seen one like it. Neither had the storekeeper who sold it to the boy. |
| 私の店は町の主要な通りにあります | My shop is on the main street of the town. |
| 国内で150もの販売店と契約しています | We manufacture decorative ceiling tiles. |
| 民主主義国家になってしまうだろう 繰り返して言う 民主主義国家でない国で 国民は | France wouldn't be this representative state, it would be democratic. |
| 国が豊かになるにつれて 店やレストランに | levels of waste in each country. |
| 店の主人も 在庫は1本だけと言った | The storekeeper said it was the only one of its kind he had ever had in stock. |
| 中国の主要企業の | The state is everywhere in China. |
| Amateur Riotはいろんな活動家のグループではなくて高円寺にお店を持つ12店の店主達からなるグループです | The last group Kaori mentioned, Shiroto no Ran, translates to Amateur Riot. |
| 米国は民主国家である | The United States of America is a democratic country. |
| 米国は民主国家である | The United States is a democracy. |
| 自国の工場主達や 地主達なのだ | Your own industrialist and landowner. |
| 国家主権の11戒を | So, total reversal of security policy. Anything else? |
| あそこに立っている人が店の主人です | The man standing over there is the owner of the store. |
| その国は 民主国家への途上にある | The country is on the way to becoming a democratic nation. |
| その銀行の支店は日本全国に散らばっている | The branch offices of the bank are located all over Japan. |
| 商店の店主が座りこみ 脇には 黒いロングのかつらをかぶり 涙でマスカラが落ちた | There was the local grocer there a grumpy, old man who didn't sell alcohol and didn't speak to marginals. |
| 民主主義国家では すべての国民が平等な権利を持つ | In a democracy, all citizens have equal rights. |
| 店主は従業員の先頭に立ってはたらいた | The proprietor of the store worked at the head of his employees. |
| 資本主義国だ | Capitalist country. |
| 世界各国の美味い店を 紹介するんですけどね | There's a book known as the Michelin Guide. |
| 主彼の神 と天国への唯一の愛国者です | Delight, top gallant delight is to him, who acknowledges no law or lord, but the |
| 民主主義国家では 科学は | And this science is not a rich man's game. |
| 自由諸国の基盤は民主主義である | The foundation of free nations is democracy. |
| あの店はハンバーガー店です | That shop is a hamburger shop. |
| この店はレンタルビデオ店です | This shop is a rental video shop. |
| でも肝心なのは 米国が他国を主導し | They're in some ways using the Bush administration as an alibi. |
| インドや中国に行けば街には こんな店があり | I mean, that's buy three, get one free. That kind of thing. |
| 誰? ジム パーカー その店の店員だ | That's too bad. But we've got a suspect anyhow. Who? |
| 米国は代表的な民主国家である | The United States is typical of the democratic countries. |
| この店は免税店ですか | Is this a tax free shop? |
| 我々は民主国家だ 国民の心は決まってる | We're a democracy. The people have decided. |
| コンゴ民主共和国zaire2006.kgm | Democratic Republic of the Congo |
| コンゴ民主共和国西部 | west Dem. Rep. of Congo |