"店舗を気に"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

店舗を気に - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

楽器店が12店舗だったのが 1800年には30店舗
So in London, at the time of the American revolution, there are 12 music shops.
バッグ会社の店舗
This is a hospital building.
初年度50万ドル カタログに 実店舗4店
Makes a half million dollars his first year.
1820年には150店舗になりました
By 1800, there are 30.
私は店舗の二階に住んでいる
I live in a flat above a shop.
店舗には知らせませんでした
This was completely unauthorized.
バーや車 舗道や店 どこにいても
In bars, in cars sidewalks, stores, everywhere.
当店は全部で14店舗あり 彼は そのいずれかに
He owns 14 Los Pollos restaurants in between here and Nevada. He could be at any one of them.
ホームページで 最大級の店舗というから
Your website says that this is the most wellstocked store in five parishes.
グリーン化することをウォルマートのトッププライオリティにしました 店舗のエネルギー消費を 既存店では20
Two years ago, the CEO, Lee Scott, believed that green is the next big thing, and so Wal Mart made going green a top priority.
キングスマウンテン近郊の ある使われなくなった店舗に
They were to be his seed group, his future foremen.
まず全ての店舗の屋根を白く塗りました
So, look what they did.
プロスポーツリーグ メーカー ドライクリーニング店 スタジアムの店舗 包装資材業者 UPS FedEx 米国郵政公社
And their key partners might be the professional sports league, and the suppliers, and the dry cleaners, and the shop vendors, and envelope suppliers, and
オープンする大型店舗の 開店が予定通り 実現しないことを発見しました
Best Buy was able to discover, for example, that the store that it was going to open in China its big, grand store was not going to open on time.
小規模な店舗とは異なり 量販店が1つの建物の中で扱うのは
Another form of retailer are mass merchants.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
レイチェルハリディは 彼女の家庭の店舗から集め あちこちに静かに移動
There was a gentle bustle at the Quaker house, as the afternoon drew to a close.
通常 小さな店舗の玄関には傘立てが設置されています
Many people use umbrellas but, wet umbrella is hindrance at indoor of public place.
そして代理店の取引先は販売業者です 多くの販売業者は店舗を構えています
They provide distribution and accounting, bill collection, etc.
何人の顧客を活性化したか 顧客を実際の店舗または Web上の店舗へ誘導するためにかかるコストは? そして前述したとおり顧客を獲得するのにかかるコストは?
Hopefully in the last lecture you start thinking about the cost of you channel how many customer activations, how much it will cost to get customers into my physical store or my virtual website.
舗装について手紙を...
A letter demanding that the road be paved.
これが店舗です ナイジェリアのラゴスにある マココというスラム街で 撮影しました
In System D, this is a store, and what I mean by that is that this is a photograph
ボジャングルス フライドチキンの店舗しかありません よくお店の外で電波を拝借していました それから 人々が
And the only places to get WiFi are in the school buildings, or at the Bojangles Fried Chicken joint, which I find myself squatting outside of a lot.
スピーカー CDプレーヤー テープデッキ チューナー アンプなど それでこの電機店1店舗の中に 上のスーパーと同じ数くらいの ステレオシステムがある
And then you go to the consumer electronics store to set up a stereo system speakers, CD player, tape player, tuner, amplifier and in this one single consumer electronics store, there are that many stereo systems.
ドアベルを警報装置にしています カーバッテリーで動作します トヨタ店舗から予備部品を入手できて
It's got a fan, it's got headlights for warmth, it's got door chimes for alarm it runs off a car battery.
未舗装道路
Unsurfaced road
すごいわね できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし 流行ってるし
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
新設店では30 削減すること しかもそれを 7年以内に実現することを約束しました 店舗でエネルギー消費が大きいのは 冷暖房
They committed that they're going to take their existing stores and reduce their energy consumption by 20 percent, and their new stores by 30 percent, and do all that in seven years.
どの店舗も バウハウス様式の 珠玉の建築でした 彼はまた究極の独学者で
Salman was the consummate perfectionist, and every one of his stores was a jewel of Bauhaus architecture.
リアルなチャネルしか存在していませんでした 店舗や訪問販売などですね
Now what's really interesting is pre 1990s, the only channels to get to a customer was at physical channel.
だが こんな店を 買う気はない
I ain't buying no damn nail salon, so just forget it.
テンション110 だ ここも人気店になるな
I feel 110 percent. Ready to move some BMWs tonight!
Googleの 君が知ってるお店から 君が気に入るお店を探そう 大作戦
Introducing a new way of finding places on
6つの州合わせて240店舗で 我々の胡蝶蘭を販売します パートナーはカリフォルニア州 ズマ キャニオン オーキッド オブ マリブ社
And we have a handshake with one of the large retail grocers to sell our orchids in all 240 stores in six states.
店を売る気はありません 特にあのBJ ワートには
Besides, I can't bear the thought of selling this place especially to that awful B.J. Wert.
サムは女性店員にだけ 接客に色気を求めるの
And Sam don't feel the need to sexualize the men in his employment the same way he do the women.
家の前の道路は未舗装でした 幸運にも電気は通じましたが
The house I lived in didn't have running water or direct access to paved roads.
舗装道路を見つけるのが大変です でもコカコーラはあることに気づきました
And in Africa, the remote places, it's hard to find a good road.
おい オレの店ぶっ壊す気か
Hey! You are killing my business, man!
株式会社だろうが 登記済みだろうが 関係ありません 店舗に商品を 並べてもらいたいんです
So Procter amp Gamble says, We don't care whether a store is incorporated or registered or anything like that.
職場を離れた 労働者です 6人を 彼らが住み込みで 働いていた店舗跡で見えなくしました
The six people in the photo are Xia Gang workers.
君もよくこんな辛気臭い路地に 店出す気になったね
I'm amazed you set up in this alley, too,
体験について語る時には 世界一の体験ステージ演出者 ディスニーについて語ります 私はテーマレストランや実験型店舗や
Now most places that I talk to, when I talk about experience, I talk about Disney the world's premier experience stager.
お金に余裕があれば通りを舗装したり
And sometimes they have natural trash disposal.
陰気な店だ あいつにはお似合いだろ
It's a creepy shop, He's a creepy bloke

 

関連検索 : 店舗の店舗 - 店舗で - 店舗ネットワーク - オンライン店舗 - 店舗フロア - 店舗数 - 店舗ボックス - 店舗リスト - と店舗 - 店舗リセット - 店舗チャンネル - 店舗リスト - 店舗・テクノロジー - 店舗グループ