"延滞売掛金"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 料金延滞で電話を止められた | My telephone service was cut off because of unpaid bills. |
| 売掛金については | Those are accounts receivables. |
| 現金の 100 を持っていて 売掛金も | So the beginning of month 2, which is the end of month 1, |
| だから 現金も売掛金も資産です | To get some future benefit. |
| 売掛金の 400が支払われた際 | So you have accounts receivable of 400 |
| 現金に変えれる物です 例えば 売掛金とかね | Those are things that are either cash or that can be turned into cash within the next year. |
| 売掛金は この年を通し 変わりません | We're assuming nothing shady is happening with the Accounts Payable, |
| 家賃の支払いが5日を過ぎると 延滞料金が加算されます | If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. |
| 葬式に出席だ 延滞な葬式だ | You're about to attend a funeral... one that's long overdue. |
| 変化があります 売掛金が 増加しています | So over here we have a net change in accounts receivable. |
| 彼女は滞在を5日間延ばした | She extended her stay by five days. |
| 金の延べ棒 | Gold Bars |
| 私はアメリカ滞在の期間を延長したい | I'd like to prolong my stay in America. |
| 2 3日滞在を延ばしたいのですが | I want to extend my stay here for a few more days. |
| 東京滞在を延ばしてもいいですよ | You may extend your stay in Tokyo. |
| 祖父の駐車違反が延滞していてね | Thought the guy was going to come back and be like, |
| 350,000 を貸しているかもしれません それらは売掛金です | It might have been increased by just other people saying they owe us 350,000. |
| 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが | I'd like to extend my stay through Sunday. |
| 片方は金の延べ棒 | Where in the world is this world heading? |
| リタは滞在を延ばして 楽しいイベントを いろいろ | Rita thinks it'd be a great idea to stay for other events. |
| お母様に滞在を延ばすと 手紙を書けば ー | You will write to your mother and say you wish to stay longer. |
| 買掛金です | I'll just write A period, so I don't have to write the whole thing. |
| 私の滞在期間を延長することはできますか | Can I extend my stay? |
| AR は売掛ーaccounts receivableのイニシャルです | So I'll call it AR increase |
| しかし渋滞料金導入後は | Seventy percent of the population didn't want this. |
| 金の延べ棒1本を盗まれた | We had a bar of gold stolen. |
| もう1日滞在を延ばしたいのですが 泊まれますか | I'd like to stay one more night. Is that possible? |
| 空売りでお金を稼ぐ事を知っている人が 市場に入ってきたら 彼ら ここで空売りを仕掛けます | Now if all of a sudden you allowed short selling, and they had these guys come into the market who know how to make money shorting. |
| この買掛金 5,000 ドルが | So let me show you that right over here... |
| 負債は 買掛金です | So over here you had another liability. |
| インド滞在中にお金が底をついた | I ran out of money during my stay in India. |
| 料金滞納で電話を止められた | My telephone service was cut off because of unpaid bills. |
| お金がブレーキを掛けます | Is it practical? |
| 売掛金から消え 現金に行きます 実際に 受け取ったからです 前の月の顧客から 400 を得ました | But because you've got the 400 in cash, it's going to disappear from receivables, and then go into cash, cause you actually got it. |
| 販売促進に関する会議が延々と続いている | The meeting on sales promotion is dragging on. |
| 彼は金で国を売った | He sold his country for money. |
| 渋滞料金が導入されてから6年半 | Wrong again. |
| 金は打ち延ばされ薄い板になった | The gold was beaten into thin plates. |
| 会合は次の金曜日まで延期された | The meeting was put off until next Friday. |
| 元金 掛ける 1足す 金利は幾らでしたか | That's not bright enough. |
| 首に賞金が掛かっててね | There's a price on my head. |
| 面白いギャップがあります 実は渋滞料金は | But you see, there's an interesting gap here in the time series in 2007. |
| ジョンテル社はチップ セットの発売を8月まで延期する見込みだ | John Tel is expected to delay the release of its chip set until August. |
| 売掛金勘定に増加があるとき それは お金を人に貸しているようなことです あなたは 400 ドルを貸します | So let's just think about it, when you have an increase in account receivable, you're kind of letting people owe you money you're letting people owe you 400 if you didn't let them owe you, that would have been cash, so you're kind of pushing back the time that you're getting cash. |
| その会議を次の金曜日まで延期した | We adjourned the meeting until the following Friday. |