"引き合わ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 犯罪は引き合わない | Crime does not pay. |
| もちろん おれが引き合わせた | Of course I was. I introduced them. |
| その試合は引き分けに終わった | The game resulted in a draw. |
| その試合は引き分けに終わった | The match ended in a draw. |
| 引き合わせたあと 君は席をはずした | You introduced them, but were not present at the meeting. |
| その野球の試合は引き分けに終わった | The baseball game ended in a draw. |
| その試合は６対６で引き分けに終わった | The game ended in a draw with a score 6 6. |
| お互いせき立てられて引き合わされたので私は | You know, I was very fortunate to meet Danny Hillis a few years ago. |
| という問題がありました OkCupidが ２人を引き合わせる場合 | like we do in this example, we're good to go. |
| われわれは岸辺で 力を合わせ 網を引く | When immortality is coming in a shoal. |
| 試合は引き分けになった | The game was drawn. |
| 試合は引き分けになった | The match ended in a draw. |
| 反対の電荷は引き合います | We have some negative charges out here. |
| 私を引き裂くわ | If they get the chance, they'll rip me apart |
| 昼食前にキューの打ち合わせを した方がいい ピートと私が引き受けるわ | Then you and Glenn here better, uh, run over your cues before lunch. |
| 長い目で見れば 正直は引き合う | Honesty pays in the long run. |
| それらはお互いに引きつけ合い | They're made up of a series of sub units with specific shapes. |
| 減算する場合と 10 x から x を引き | So we have x is equal to one point two repeating. |
| 都市部のタコマに住む若者と引き合わせました 私達は森へ行き 枝を拾い | So I engaged Caution, this rap singer, with a group of young people from inner city Tacoma. |
| 彼は いわば 生き字引だ | He is, so to speak, a walking dictionary. |
| わかったよ 引き返そう | All right. |
| そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた | The soccer game attracted a large crowd. |
| 何か違う結果を引き起こしたい場合 | The seeding is this picking of Germany versus Japan, Sweden versus Australia. |
| 割引率を考えることができる場合は | What you have already is a very powerful tool. |
| これが一番上手くいきました 私たちの夢は ティーンエイジャーを 引き合わせることです | And just this last year we've taken a group of teenagers in, and this has worked the best. |
| 政府の要人を Facebook に招待し シリコンバレー中の経営役員と 引き合わせました | Just a couple weeks ago at Facebook, we hosted a very senior government official, and he came in to meet with senior execs from around Silicon Valley. |
| その組み合わせは その取引に限られます | So someone told you an ETF, the way to think about it is a combination of both. |
| もし割引率を下げた場合 この割引率が低い場合は | And it just depended on how the mathematics work out. |
| わるいかぜを引きました | I've caught a bad cold. |
| 彼女はカーテンをわきに引いた | She pulled the curtain aside. |
| 日銀は公定歩合を０ ５ 引き下げ ４ ５ とした | The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5 . |
| 彼らはアメリカ合衆国 シークレットサービスに捜査を引き継いだ | Two days before the arrest, the investigation had gone beyond JSTOR and the local Cambridge police. |
| この場合 攻撃姿勢や しっかりと銃を握り 標的に照準を合わせ 引き金を引くなど コントロールがきく動作に 一つ一つ分解して考えるだけで | Which are in this case I'm thinking aggressive stance, gorilla grip, front sight on the target, roll the trigger... |
| 引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである | Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. |
| 雨のため 野球の試合は引き分けになった | The baseball game was drawn because of the rain. |
| 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた | Waseda tied Keio in yesterday's game. |
| 彼女はいわゆる生き字引だ | She is, so to speak, a walking dictionary. |
| 僕の父は いわば生き字引だ | My father is, so to speak, a walking dictionary. |
| なんとまあ そんな具合に引き付けられていきます...... | So then you go and he meets Ben Kenobi. Ben Kenobi is Obi Wan Kenobi. |
| 頭を突き合わせ | HC |
| 10ページの結果が返ってきますが それに合わせてGoogleのロゴが引き延ばされています | If you type in, oh say, emotion and design, you get 10 pages of results. |
| これを割引した場合 | Let's say in every year it's going to make 1. |
| その老人は言わば生き字引だ | That old man is, so to speak, a walking dictionary. |
| 僕と付き合わない | Would you like to go out with me? |
| 付き合ってるわよ | I see people! |
