"引き離"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 後続を引き離す | Exactly. |
| 俺から引き離せ | Get her away from me. |
| いじめて引き離して | And then tortured them, ripping them apart... |
| すべてが 引き離される | So that's anaphase. |
| キンブル この人達を引き離せ | You don't have to do anything. Kimble, call these people off. |
| 親とも引き離されたわ | They talked my parents into keeping me away. |
| 彼を誘惑から引き離すべきだ | You should seclude him from temptation. |
| 誰も 引き離すことは できない | No. Nothing will part us. |
| 誰も引き離すことはできない | Nothing can part us. |
| 微小管を 形成して 紡錘体同士を 引き離す 引き離された 紡錘体は | The centrosomes start facilitating the development of the spindles, and they start pushing apart a little bit from the spindles. |
| こいつらが 引き離される | This is anaphase I. |
| 警備を病院から引き離せ | I need you to draw the security away from the complex, you understand? |
| 彼らは引き離そうとした | Taxi was still on his tail. |
| 俺がマーカスを船から引き離す | I can get Marcus off the ship. |
| ハイパースペース入る 引離して 引離して 引かれちゃうじゃん | We're going into hyperspace. Detach! Detach! |
| カナダ人が イギリスを引き離せる場所 | It's such a beautiful place. It's the most stunningly wild place I've ever been. |
| ヴァルキューレを彼から引き離しなさい | Direct the Valkyrie away from him! |
| 山梨 残りは引き離されます | Yamanashi , the rest is torn off. |
| 引き離される事が ないよう | and not let unseen tides pull us apart. |
| 引き離されたように見えます | And there are features that look tectonic. |
| ジョン コナーを 彼女から引き離すこと | To keep John Connor away from her. |
| 奥の手がある 引き離してやるよ | Besides, I know a few maneuvers. |
| どうやって連中から引き離せば? | How do I keep him away from them? |
| もう 誰も二人を 引き離すことはできぬ | Nobody will be able to separate us now. |
| 誰も引き離すことはできない 死んでも | Nothing can part us. Not even death. |
| ヨーロッパから引き離して しまったのです | The division of churches separated us from Europe. |
| タイラーを奴等から どうやって引き離す? | How are you gonna stop Tyler from living with the V's? |
| 言葉を文化から引き離すことはできない | You can't separate language from culture. |
| 畜生 撃ち落とせ ヤツを引き離してくれ | Damn it, take a shot. Get him off me. |
| 何かが 僕たちを引き離そうとしてる | I meanI don't know, honey. |
| 若い黒人の兵士に 引き離せと命じた | So they order this young soldier young black kid to go in, get her out. |
| グンガンがドロイドを 引き離すことになっています | The Gungans must draw the droid army away from the cities. |
| 頭と体を引き離し 体をエアロックから捨てやる | And when he does, they're going to tear your head off... and throw your body out of an air lock! |
| 警官はもめていた男性二人を引き離した | The policeman separated the two men who were fighting. |
| 10歳の児童のグループから教師を引き離ました | I went to Turin in May. |
| ビングリー氏を姉上から 引き離した件については | I detached Mr. Bingley from your sister. |
| そうすればジョンと彼女を 引き離せるからね | You knew that was the only thing that would turn John against her. |
| 30日くらい勾留して 通りから引き離せば | Something that keeps him off the street for, say, 30 days. |
| 私どもは完全に他社を引き離していますよ | We have completely outstripped the other companies. |
| 壁に近づいた時は壁の要素から引き離され | What's remarkable is the policy. |
| いずれは 引き離されるよ 前期のあいだには | It has two sister chromatids that we'll see soon get pulled apart. |
| 相同染色体対を 引き離してるからね 染色体を | So it's analogous to anaphase in mitosis, but the key difference is you're pulling apart homologous pairs. |
| 引越しをさせました ロンドンを離れ やってきたのは | So the problem we introduced to him was this he's just moved house. |
| 死だけが私たちを永遠に引き離すのだろうか | Perhaps only death can separate us eternally? |
| 死だけが私たちを永遠に引き離すのだろうか | Perhaps only death will separate us eternally? |
