"引継ぎ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 林業を引継ぎ | They set up their own bazaars and medical clinics. |
| これで引継ぎは終わりだ 金の引継ぎは無いからな | This is the lot. There's no money. |
| 引継ぎをしてくれ | Hand over all the stuff. |
| 葉山 絢香引き継ぎだ | Now I shall avenge my comrade. |
| 父の遺志を引き継ぎ... | I intend to continue my father's work... |
| フォレスト船長の任を引き継ぎ | I've relieved Captain Forrest of duty.. |
| 彼への引継ぎはどうする | Shouldn't I train this guy? |
| 父も長い間 それを引き継ぎ | My father took over the shop, waited too, long time. |
| 彼らが事件を引き継ぎました | They've taken over the case. |
| 各部署は引継ぎをしてください | All hands report to your stations. |
| テレビを見る仕事に引継ぎが必要か | I think he can figure out how to sit on his ass and watch TV all day. |
| 引き継ぎます そして 会社の80 と引き換えに | So the sovereign wealth fund will take over roughly 80 of the company. |
| 継ぎ目 | Join |
| 彼は お父さんのビジネスを引き継ぎました | He has taken over his father's business. |
| 私たちはそれを引き継ぎ 様々なスケールで | These are the guys that did the project in the first place, 50 years ago. |
| フィデル カストロが引き継ぎ共産主義になりました | Cuba became Communist. |
| 留め継ぎ | Miter join |
| 留め継ぎ | Miter limit |
| 新しい担当者が 引き継ぎを急いでいます | New attorneys are just beginning to familiarize themselves with Mr. Frobisher's case. I appreciate that. |
| 引き継ぎ無しにそんな事はしない 決して... | you don't do that. Ever. |
| 私の同僚 リック ティグラーが ここからセミナーを引き継ぎます | Um, my associate, Mr. Rick Tiegler, will conduct the seminar from here on in. |
| 次世代が引き継ぎ財産も受け継ぐ インターネットブームと驚くほど似ていませんか | like everybody else has, and the next generation is going to take over and get the wealth. |
| 私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます | Shun will take over my job while I'm away. |
| 我はイシルドゥアの世継ぎ | I am lsildur's heir. |
| 今日 私は偉大な彼の後を引き継ぎます 彼の名は ドウェイン エリゾンド | Today I step into the shoes of a great man... a man by the name of Dwayne Elizondo... |
| 私が跡継ぎなのに... | Destroy my whole inheritance. |
| たけちよぎみ 世継ぎとされる | Prince Tokugawa Hidetata's eldest son, Lord Takechiyo, will be his successor. |
| トム 引き継いでくれる | Tom, can you take over? |
| よし アルツロ 私が引き継ぐ | You're in the clinic of Puerto Binales, senor. |
| ダンブルドアの遺志を引き継ぐ | I've got to finish whatever Dumbledore started |
| 彼は仕事を引き継いだ | He took over the business. |
| コピー思想は引き継がれる | Monique said No, they don't have any followers. |
| 彼女が引き継いだのよ | She has taken over. |
| 資産は 基本的には この種類の倒産は破産裁判所が引き継ぎ | So anyway, what happens in Chapter 11? |
| 彼はそのビジネスを引き継いだ | He took over the business. |
| 政府を引き継ぐのかしら | Take over the government? |
| 弁護を引き継ぐのは マーシャル フィリップス | And Marshall Phillips has assumed lead counsel for Mr. Frobisher. |
| 俺たちも引き継いでいる | That strain's still with us. |
| S. S. エンタープライズの 任務を引き継げ | USS Enterprise, for duty as his relief. |
| 88年に ボノの仕事を継いだ訳です その強引さも継ぎたかったが 難しかったね まあユッスー ンドゥール スティング | So I got involved with this tour, which was for Amnesty, and then in '88 I took over Bono's job trying to learn how to hustle. |
| 君が日本を離れている間は 私が君の職務を引き継ぎましょう | I'll take over your duties while you are away from Japan. |
| 魔法のようにリョウコウバトのDNAを抽出します そこでベン ランザとマイク マグリューが引継ぎ | As that data matures, they'll send it to George Church, who will work his magic, get passenger pigeon DNA out of that. |
| 自らの小さい存在の自覚があり 自らが過去の人達を引き継ぎ | They have a sense of the great arc of time and their tiny place in it. |
| 彼は父の仕事を継ぎたい | He wants to take over his father's business. |
| 彼らの誓いし王の世継ぎ | The heir of him to whom the oath they swore. |
