"当初想定"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 想定外を想定せよ | Expect the unexpected. |
| 当初は年間15万枚を予想していました | In our first year, the first net went off the line in October of 2003. |
| 当初は2週間の予定だったが | At times even Zimbardo forgot it was an experiment and enacted like a prison warden. |
| 想定金額は? | What's the estimate? |
| 仮想マシンの設定 | Setup Virtual Machine |
| 何が想定されていて 何が想定されていないのか | So, one needs to be careful with disciplinary conventions. |
| 正規分布を想定する そしてある値を想定します | That's exactly what we're going to do in inferential statistics. |
| 想定の範囲外だ | I never imagined anything like this. |
| その会合は当初の予定どおりに開催された | The meeting was held as intended at the outset. |
| 我々はその想定を疑問視もしますが でも想定します | We're going to use that normal distribution a lot. |
| 特定の接続 思想I. | Spouter Inn Peter Coffin. Coffin? Spouter? Rather ominous in that particular connexion, thought I. |
| 外の灯りは想定外 | How come you didn't figure the outside lamps? |
| 想定外の事態です... | I thought you were never gonna do that. |
| 初期設定 KMouth | Initial Configuration KMouth |
| 仮想デスクトップの数を設定Name | You can configure how many virtual desktops there are. |
| 開戦当初 | Serbia was a very small country. |
| 最初の定義は | This is a definition that Wikipedia gives you. |
| Redditの開設当初は 大規模なサイトになるとは予想していませんでした | Yeah, so I would have no problem doing that. |
| 不安定 誇大妄想 攻撃的 | We are flying into the strangest nation on earth. |
| 当初の決定としてはかなり良いものだったのですが | And we changed strategy completely. |
| 初期状態により決定します 初期状態により決定します 初期条件は | And it has plus or minus here, and if we have to pick one of the two, we'd go back to the initial condition. |
| これは x 軸を想定すると | So negative 8, 4 is that point right there. |
| これは想定できることで | The Columbia blows up, suddenly there are a lot of searches on Columbia. |
| KDE 設定の初期化Comment | KDE Configuration Initialization |
| A は1 株当たり 2 ドルを稼ぐと予想しています Bは 1 株当たり 4 を稼ぐ予定です | So let's say in 2009 EPS this is A and this is B A is expected to make 2 per share. |
| 私の最初のツールの設定 | Press the TOOL OFFSET MEASURE key |
| 最初の審査法が構想されたのは 1999年 | lately judging has been a bit of a mystery. The first time a judging system was made into a concept was 1999. |
| そういうことで あらかじめ 想定以上のことが起こるということを想定して | I would like to leave you with a message. |
| 40人居た と想定してみましょう そしてここでも これらは健康と想定します | And for this analysis, let's assume that we had 40 athletes that were tested twice. |
| 再び188人の被験者を想定する | Okay, back to the example. |
| That'a 首相のスポット.想定していますか | The cubicle in the center aisle with the view of the ladies room instead? |
| 彼らの想定では 我々は路上で | (Laughter) |
| 2020年頃と想定されていますが | Freitas has a design for a robotic white blood cell. |
| 歩行者が想定されてるらしい | OK. That completely destroys the relationship between the business and the sidewalk, where the theoretical pedestrians are. |
| この箱は 関数 f と想定します | And that's our answer. f of z is negative 2z plus 3. |
| バレるのは想定内だ 心配だった? | Don't you think I expected you to find out sooner or later? |
| これら3つが全て正の相関だと想定している 最初の2つの単回帰のモデルの結果は | Assume all of them scored on a simple scale one to five higher means happier, more extroverted ah, greater diversity in life experience. |
| 当初 スプーファーはケーブルとコンピュータの | looking for a little attention from Dad that week. |
| 70年代当初のスローガンは | Many people were inspired by this. |
| フランクリン ルーズベルトの初当選以来 | In generations. |
| 最初 僕は可哀想なスラムの子の 話を聞いた | There must be something about you that's real. |
| 20ドルの出費を想定してましたが | Here are the 1,100 bottle caps they collected. |
| 顧客は信用があると想定します | You could say look, I performed services that will earn me 200 in the future |
| 効果は加算的だと想定している | Now we have two predictors, its X1 X2. Remember this is a linear model and its additive. |
| これは0にならないと想定して | And sure enough, we cancel those out. |