"影響を受けることなく "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 影響を受けるファイル | Files affected |
| とても良い影響を受ける | You see how he talks. You see how he lives. |
| 影響を受けることなく何百もの 異なる病気を運べる | They can carry on hundreds of different diseases without ever being affected. |
| インフラも影響を受けます | That's where half of Vietnam's rice is grown. |
| 花は天気の影響を受けて開く | The blossoms expand under the influence of the weather. |
| だから私が影響を与える側で あなたが影響を受ける側よ | I'm older than you, so that makes me the influencer and you the influencee. |
| インフレが影響受けます | It's more expensive to transport goods. |
| 彼から大きな影響を受けた | He was a great influence on me. |
| そらはサンプルのサイズに大きく影響を受ける | Well that's what I was just talking about with standard error. |
| 何らかの 影響 を受けるだろう | Then there might be side effects. |
| テクノとポップの影響も 受けているけどーー | Can't Forget tiene un ritmo increible |
| 潮の干満は月と太陽の影響を受ける | The tides are influenced by the moon and the sun. |
| 私はとても大きな影響を受けました | One of the few people who survived working for him twice. |
| 子供がどれだけ影響を受けるかってことに 驚くだろうね | We are the soil. |
| 海が暖かくなるにつれて 影響を受けています | So as the ocean gets warmer, it has an impact on it. |
| いろいろな音楽に影響を受けた | My stage show is just me and what i like. |
| 1つ目は 配偶者を亡くして受ける影響 は | And so I suddenly realized two very simple things |
| 誰もが 影響を受けています | Our asthma hospitalization rate is seven times higher than the national average. |
| 彼らは影響を受けています | There have been altercations throughout the ship. |
| 影響受けやすいね 君は | Easy to cheat. |
| 我々の性格は環境の影響を受ける | Our character is affected by the environment. |
| 民族紛争で一番影響を受けるのは | Deqo Mohamed |
| ここで悪い影響を受けたの 特にあなたにね | She's had a lot of bad influences here in Ukiah, you being the worst. |
| 先生 なぜ僕だけが ディメンターの影響を受けるんです | Professor, why do the Dementors affect me so? |
| この世で太陽の影響を受けないものはない | There is nothing on earth that is not affected by the sun. |
| この世で太陽の影響を受けないものはない | There's nothing on earth that's not affected by the sun. |
| この世で太陽の影響を受けないものはない | There's nothing on earth that isn't affected by the sun. |
| ヒトラーがSSを作ったとき その影響を受けたと | Hitler took his inspiration from them when he created the S.S. |
| これらの細胞が影響を受け 望んでもいない | like skin cells, gut cells, and blood cells. |
| 子供はいろいろな影響を受けやすい | Children are open to various influences. |
| 影響を受けています 死のビート のような | I'm influenced by everything I read, everything I see. |
| 政治家も人間 環境に影響を受けることに変わりはない | Politicians, Voting And Democracy |
| 今のところ 影響を受けていないのは トゥポルとタッカー中佐だけです | So far, the only people who haven't been affected are T'Pol... and Commander Tucker. |
| どのように多くの影響を受けていますか | How many are affected? |
| この話に私は大いに影響を受けました | And to her, that spoke of a kind of attentiveness that she needed. |
| 日本は地震の影響を受けやすい | Japan is subject to earthquakes. |
| テロ の脅威の影響をまさに受けた | They had to worry about being bombed. |
| 影響を受けたのは 生徒だけじゃないはず | Certainly this tragedy didn't only affect our students. |
| 大きく影響を受けます もし10人という小さなサンプルを選ぶと | But the width of that distribution would be largely influenced by the size of the samples that I took. |
| これは１ ２メートルの 海面上昇により影響を受ける | Sea level rise threatens coastal ecosystems, agriculture, even major cities. |
| 我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている | We are influenced both by environment and by heredity. |
| 学生達は教師の影響を受けやすい | Students are open to the influence of their teachers. |
| 作家スチームパンクのスタイルにも 影響を受けました | Tim Burton, and Jean Pierre Jeunet... |
| アーロンは確実にティムから深く影響を受けていました | It is the only reason the World Wide Web exists today. |
| 遺伝形質は遺伝子と環境の影響を受けるのです | We'll dive deep into the biological processes, to learn how people have different bloodtypes |
