"彼が報われました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

彼が報われました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼女の努力は報われた
Her efforts were to good purpose.
通報が遅れたらますます怪しまれるわよ
I'm calling the Police!
わかりました 進展があれば 明日報告します
Yes, sir. I'll break the news to him tomorrow morning.
ええ コンクリンは彼に報告していたわ
Conklin reported to him.
しかし翻訳で全情報が失われたわけではありません
an interpretation.
3例が報告されました
Yes, sir, they're certain. They have three cases reported.
彼は 努力したにもかかわらず十分には報われなかった
For all his efforts, he was not paid well.
彼女が通報して みんな逮捕された
Called the cops. You know, and busted everyone...
情報提供者が殺されたわ
Your boss kied my informant.
勝利によって彼女の努力は報われた
Her efforts were crowned with victory.
悲報を聞いて 彼女は泣き崩れました
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
彼は 嘘の情報をあたえられて 一杯くわされた
He was duped by being fed false information.
彼に嫌われると思いましたが
(Laughter)
情報が失われますNo valid mail transport selected
Lose the formatting?
報告書は終わりましたよ
My report. I finished.
われわれは彼をますます尊敬した
We respected him all the more.
一生懸命働くことが報われ 責任感に対して報われます 私たちはできるのです 私は確信しています
An economy built to last, where hard work pays off, and responsibility is rewarded.
新聞は彼女が私のテストを通過したと報じましたが
I took a Conservative Tea Party woman to lunch.
彼の個人情報を入手しました!
We have a positive ID.
彼女に報告した
So, yeah, i did what i was told.
彼 は と言われました
When you met him, you knew it was him.
彼は幾つ情報を得ましたか
How many pieces of information did he get?
彼らの調査の結果 その報道が正しいことがわかった
The report proved true as a result of their investigation.
同じ内容を報道し襲われた
You know, maybe women shouldn't be sent to cover those stories.
彼は研究報告書をまとめました
As a matter of fact, Feynman, as a child, was very fascinated by this.
彼によって何が言われましたか
What was said by him?
日本とアメリカとで同時に行われ報告されました
This may be one of the ultimate papers.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました
She gave us some useful information.
警官が撃たれたので 通報します
I'm calling to report the shooting of a policeman.
それにまつわるリレーションをも指します こうした情報を
Not only people but organisations, groups, relationships in between them.
または情報が漏れたか
Or there's a leak in the office.
ボス 言われたとおり 財務報告を仕上げました
Will do. Boss,i finished the budget reports here like you said.
彼はわがままだったが 両親は彼を愛した
Egotist though he was, his parents loved him.
わたしは それに対しあなたがたに報酬を求めません わたしへの報酬は 只万有の主から いただく だけです
I ask no recompense of you for it. My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
わたしは それに対しあなたがたに報酬を求めません わたしへの報酬は 只万有の主から いただく だけです
And I do not ask from you any fee for it my reward is only upon the Lord Of The Creation.
わたしは それに対しあなたがたに報酬を求めません わたしへの報酬は 只万有の主から いただく だけです
I ask of you no wage for this my wage falls only upon the Lord of all Being
わたしは それに対しあなたがたに報酬を求めません わたしへの報酬は 只万有の主から いただく だけです
And I ask of you no hire therefor my hire is but with the Lord of the worlds.
わたしは それに対しあなたがたに報酬を求めません わたしへの報酬は 只万有の主から いただく だけです
No reward do I ask of you for it (my Message of Islamic Monotheism), my reward is only from the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
わたしは それに対しあなたがたに報酬を求めません わたしへの報酬は 只万有の主から いただく だけです
I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds.
わたしは それに対しあなたがたに報酬を求めません わたしへの報酬は 只万有の主から いただく だけです
I seek of you no reward for this my reward is with none except the Lord of the Universe.
わたしは それに対しあなたがたに報酬を求めません わたしへの報酬は 只万有の主から いただく だけです
And I ask of you no wage therefor my wage is the concern only of the Lord of the Worlds.
わたしは それに対しあなたがたに報酬を求めません わたしへの報酬は 只万有の主から いただく だけです
I do not ask you any reward for it my reward lies only with the Lord of all the worlds.
わたしは それに対しあなたがたに報酬を求めません わたしへの報酬は 只万有の主から いただく だけです
For this I ask of you no wage, for my wage falls only on the Lord of the Worlds.
わたしは それに対しあなたがたに報酬を求めません わたしへの報酬は 只万有の主から いただく だけです
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
わたしは それに対しあなたがたに報酬を求めません わたしへの報酬は 只万有の主から いただく だけです
I ask no payment from you for my preaching. The Lord of the Universe will give me my reward.

 

関連検索 : 彼が疑われました - 彼が奪われました - それが報われました - 報われました - 報われました - 報われました - 彼らが失われました - 彼が支払われました - 彼らが失われました - で報われました - 彼が行われていました - 彼女が支払われました - それが報わ - 私は報われました