"彼が終わった後 "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 会議が終わった直後に | And this cartoon hit the bull's eye. |
| この危機が終わった後 もし... | What if, after this crisis is over... |
| 夕食が終わった後 彼らはトランプをして楽しんだ | Dinner finished, they enjoyed playing cards. |
| 夕食が終わった後 彼らはトランプをして楽しんだ | After dinner, they enjoyed playing cards. |
| ナガモチとかが終わった後にですね | Then after that, after nagamochi is finished, |
| 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた | He lingered in the classroom after school was over. |
| 戦いが終わって 彼はそれを作らずに終わった | When the battle was over, he ended up not making it. |
| 事が終わった後 どのくらい彼に 抱いててもらいたい | How long do you like to be held afterwards? |
| わかった 後で終わって一緒に行こ | No, about three subway stops away. |
| 会合は午後３時に終わった | The meeting ended at three in the afternoon. |
| 会議は午後四時に終わった | The meeting closed at four p.m. |
| 会議は午後四時に終わった | The meeting ended at 4 00 p.m. |
| 終わった後 ビール飲んだからな | Well, I had a few beers when I finished. |
| 彼女が来たときパーティーは終わった | When she turned up, the party was over. |
| 最後に食べ終わったのはトムだった | Tom was the last person to finish eating. |
| 終わったと 思うか 後ろを向け | What, you thought this was over? |
| 戦争が終わったのは４年後のことでした | It was after four years that the war came to an end. |
| 最後のアプリケーションが使い終わったときに閉じる | Close when last application stops using it |
| トムは学校が終わった後 泣きながら家に帰ってきた | Tom came home crying after school. |
| 彼とはもう終わったの | In his mind our time was over. |
| 彼の講演終了後 数人が拍手した | A few people clapped after his lecture. |
| あなたの仕事が終わった後で会いましょう | We will meet after you have finished your work. |
| 祭が終わった | The festival came to an end. |
| 曲が終わった | The song's over,patty. |
| 彼が振り向く前に フラッシュフォワードが終わったの | But before he turned around, the flashforward ended. |
| 彼は懸命にがんばったが失敗に終わった | He worked hard only to fail. |
| 彼は終戦直後に出獄した | He was released from prison immediately after the war. |
| 彼らと話をしたい アマチュアの方々は 演奏が終わった後 遠慮なく電話を | A lot of amateur musicians will wanna rap with these guys, and as soon as they're finished, they'll be manning the phones. |
| 仕事を終えた後で 彼は寝た | Having finished the work, he went to bed. |
| 彼女は宿題が終わっている | She has done her homework. |
| 終わったわ | It's all over! |
| 終わったわ | I've finished. |
| 終わったわ | Oh, finally. |
| 終わったわ | It's over. |
| 終わったわ | We're finished. |
| 仕事が終わったので彼は満足そうだった | His work done, he appeared to be satisfied. |
| このダッチマンの事件が終わった後だ サンディエゴに２,３日行きたい | A... after this Dutchman thing is over. A couple days to go to San Diego. |
| 終わりにしましょう セミナーの後 彼女は彼に電話し | He said, If you go to that Hawaii thing, it's over with us. |
| 彼の努力は失敗に終わった | His efforts resulted in failure. |
| 彼の計画は失敗に終わった | His project ended in failure. |
| 彼の企ては失敗に終わった | His attempt proved to be a failure. |
| 試合は彼の勝ちに終わった | The match ended in victory for him. |
| ハロウィンが終わっちゃった | Halloween is over and I missed it! You blockhead! |
| リンダの踊りが 終わったわ | Linda finished her dance. |
| 彼の車は修理が終わったばかりです | His car has just been repaired. |
