"彼の指導の下 "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼の指導の下で商売は繁盛した | The business prospered beneath his guiding hand. |
| 彼は指導力のある人だ | He has a capacity for leadership. |
| 彼は北朝鮮の指導者として | He needs to keep showing to be strong. |
| 私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された | Our constitution was drawn up under American guidance. |
| 彼はその陰謀の陰の指導者だった | He was the brains behind the plot. |
| 彼女はクラブの指導者をつとめた | She acted as leader of our club. |
| 私は何事にも彼の指導を仰ぐ | I look to him for direction in everything. |
| 彼らの象徴と指導者といえば | So the ideas and the narratives of Al Qaeda come to your mind immediately. |
| 彼は未来にレジスタンスの指導者になる | The future leader of the resistance |
| 彼は未来にレジスタンスの指導者になる | The future leader of the resistance. |
| 指導のために | I was trying to help her. |
| 国家を超え 考え 語り 象徴 指導者の下で | And that's the power of social movements. |
| 彼はその政党の指導権をにぎった | He assumed the leadership of the political party. |
| 彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した | They looked up to him as their leader. |
| 生徒指導の先生 | Fucking kid. |
| ご指導の賜です | All because of your training. |
| 彼は日本実業界の指導者の一人です | He is one of the business leaders in Japan. |
| 指導カウンセラー | A guidance counselor. |
| 指導カウンセラー? | Guidance counselor? |
| 我々は彼の指揮下にいる | We are under his command. |
| 彼は次の世代を指導すべき人物だ | He is the person to lead the next generation. |
| 彼は彼らの指導者として尊敬されている | He is looked up to as their leader. |
| 指導者の抹殺のため | Kill the leadership. |
| 国家の指導者達が | But let me warn you, this is not just about Greece. |
| 誰が指導するのか... | Who's gonna guide him. |
| 演劇指導のネスビット先生 | And then we got Mr. Nesbitt, our drama teacher, |
| 彼女は彼よりも優れた指導者だ | She is a more proficient leader than he is. |
| 彼女は彼よりも優れた指導者だ | She's a better leader than he is. |
| 彼らは自分たちの指導者を尊敬した | They looked up to their leader. |
| 彼は指導者の資質を全て持っていた | He had all the attributes of a leader. |
| 指導教師 彼女は生徒の質問に敏感で | I don't think this slow response time is her usual teaching style. |
| 彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた | They regarded him as their leader. |
| 初期のキリスト教の 指導者は | The early Christian leaders, |
| 彼は若いが立派な指導者だ | Young as he is, he is a good leader. |
| スターリン フルシチョフ等 ソビエトの指導者は | And there is another thing that you don't see on this map. |
| 指導的立場の人々も | As a nation, no we're not. |
| 生徒指導の サリンジャー先生よ | Mr. Salinger. The one you were with the other day. |
| 彼らは 彼を指導者だと思っていた | They regarded him as their leader. |
| 彼らは組合の指導者たちと折り合った | They came to terms with the union leaders. |
| 我が指導者... | My captain. My king. |
| 指導教官は | TAC. Teacheradvisor. |
| 彼らは私を指導者とみなした | They looked on me as their leader. |
| 彼は明らかに有能な指導者だ | He is admittedly an able leader. |
| 指導時間中のこの場の様子 | You can see the time in all five boroughs of New York in the back. (Laughter) (Applause) So this is the space during tutoring hours. |
| 彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた | They acclaimed him their leader. |
