"彼らがいたとして "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼らが 正しいとしたら? | What if they're right? |
| 彼が殺していたら? | You want a witness, your daughter's a witness. |
| もし彼らがセックスしたいと思ってなかったら | What if they don't want to have sex with you? |
| 彼は彼らを騒がしいとたしなめた | He admonished them for being noisy. |
| 彼は彼らを騒がしいとたしなめた | He chastised them for being noisy. |
| 彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した | They concluded that he had told a lie. |
| 彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した | They concluded that he was lying. |
| 彼らの話し振りから 私は彼らが結婚していると推測した | From the way they talked, I presumed they were married. |
| 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時 彼はほっとしました | He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. |
| 彼と話したらとても気があった | Where it came from. where it was at that point and where it was going in the future |
| 彼女がデートをしたからといって 殺したことにはならない | Well, yeah. I mean, right is right. |
| 半年間ぐらい 彼が話したと思ってた | For six months now. I thought he told you. |
| しかし 彼らに彼らがいたところのままでいさせてください | But let them remain where they were. |
| もし彼がどうしても来たいというのなら 彼が来るまで待とう | If he will come, I will wait for him till he comes. |
| アルベリヒが かつて王として 彼らを護っていた | Once, long ago, Alberich ruled over them. |
| 人に感謝したり 彼らが彼女のためにことをしていたことに気付いていました | Thank you. |
| 彼はずっと彼らを捜していました | He's been searching for them all these years. |
| 彼らが勝つと期待されていました | Brazil were the undoubted favorites. |
| 別の方法と彼らがめったにしていると | Now, that's one method. |
| 彼らは彼を指導者として尊敬していた | They looked up to him as their leader. |
| 彼の妻が持ってると思っていたが どうも彼女は白らしい | That's who we're after, him and the money he embezzled. |
| そしてなぜ彼らが 太古 なのかというと 彼らが生まれた時代は | Archaea means the ancient ones. |
| 彼らは 彼が狐をスキンしながらブラシにしばらく時間が続いてから 沈黙の中で待っていた と | Then the hunter came forward and stood in their midst, and the mystery was solved. |
| やめたほうがいいと言いました 彼らが気がつくと思う と彼に言いました | He didn't like Al Zheimers, because he thought it would insult people with Alzheimer's. |
| 彼が賞を取らなかったからといって 彼を見下してはいけない | You mustn't despise him because he didn't win a prize. |
| 彼としては少しもいらいらしてなかった | There was no irritation on his part. |
| 彼らは彼が彼女を殺したと主張した | They argued that he killed her. |
| 彼らは彼が彼女を殺したと主張した | They claimed that he'd killed her. |
| 万一彼が訪ねてきたら 彼に私は忙しいといってくれ | If he should call, tell him I am busy. |
| 万一彼が訪ねてきたら 彼に私は忙しいといってくれ | If he calls, tell him I am busy. |
| 彼らは 彼らがやっていることは知っていた前に | There he is, I do believe! said Phineas. George and Jim both sprang out of the wagon before they knew what they were doing. |
| しわ とステンド彼らがいた 彼らは穴を掘るのものと時間について語った | His knees were what I wished to see. You must yourself have remarked how worn, wrinkled, and stained they were. |
| 彼女が彼と結婚していると聞いて 私たちはがっかりした | We were disappointed to hear that she had married him. |
| 奴らは彼と 彼と話してたんだ そして頭を撃ちやがった | They talked... They were talking to him, then they shot him in the head. |
| 彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった | The news that he had got injured was a shock to her. |
| 彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した | I inferred from our conversation that he was unhappy with his job. |
| 彼に優秀な弁護士がついたとして 彼に例の話をしたらどうだ 家が道路からずっと離れていたとか | Yeah, supposing... he gets himself a good lawyer, you know, and tells him his story? |
| 彼らの物語と窮状に光を当てたいと思いました 彼らの物語と窮状に光を当てたいと思いました 彼らと私の安全が確認できた時に | I imparted to the people I was photographing that I wanted to illuminate their stories and their plight, so when it was safe for them, and safe for me, |
| 彼女に電話をしようとしていたら ちょうど彼女から手紙が届いた | Just when I was about to phone her, a letter arrived from her. |
| 彼らが間違っているということを示したかった | Calling me an impostor, a bum, illegitimate. |
| もし 彼らが君を殺していたら 誰が彼らを罰するのだ | If they had killed you, who them then must punish? |
| ため息をついて 彼は笑うと悲しみを教え 彼らが言っていました | He was an old crab, HE was.' |
| 彼らが座っていたとして 光タップはドアで鳴った とルースが入った | And now Rachel took Eliza's hand kindly, and led the way to the supper table. |
| すべての彼の努力がサスペンスで守られていたことが想像し 彼がダウンビット | Gregor, they should've shouted keep going, keep working on the lock. |
| もし 艦隊が私を拘留していたら もし 私が彼らとずっと一緒にいたら もっと違っていたかもしれない | Maybe things would have been different if I'd been there for them, if Starfleet hadn't locked me away. |
