"彼らが同意しない限り "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 世界観が変わらない限り 世界観が価値観に耳を貸そうとしない限り つまり人生の個人的意義と社会的意義に従うと同意しない限り | For me, the slogan is, It's the worldview, stupid! |
| 殺意が立証できない限り 彼女は無罪だ | Unless she intended to kill him, not guilty. |
| 今回に限りお前に同意できる | For once, I agree with you. |
| 彼らは共同声明に同意した | They agreed on a joint statement. |
| これは Xが無限に近づくという 限界の意味と同じであり | We're not taking the limit on r, or anything like that. |
| 何か意味がない限り まさか | unless the act itself has meaning. |
| 彼はがんとして私たちに同意しない | He will not agree with us. |
| 彼の同意は得られないだろう | You will never get him to agree. |
| 彼が同意しなかったのは変だ | It was extraordinary that he did not agree. |
| 彼らと同意見だよ | Slinky |
| 彼らはみなその提案に同意した | All of them agreed to the proposal. |
| 彼らがくじ引きに同意したとしよう | Remember at the beginning |
| これは 限界はXが限界に近づくというのと同じ意味で | Remember, r is just a constant, right? |
| そう 相同は彼らがほぼ同じということを意味している | You see that all the time. |
| 彼の計画に同意するよりほかに仕方がない | There is no choice but to agree to his plan. |
| 彼らがお前を見ない限りは いいだろ | I told her I wanted to see the children. |
| 同意しなかったら | What if I don't agree to hang myself? |
| 彼女らは不安そうに同意し 私も不安ながら始め | I said, Look, we get rid of the charity side, and we run this as a business and I'll help you. |
| 彼は私の意見に同意しました | He has agreed with me. |
| 彼は私の意見に同意しました | He agreed with me. |
| 彼は私の意見に同意しました | His opinion was the same as mine. |
| 作らないで同意しただろ | We agreed that we didn't. |
| 彼が認められる限りは | Theirs. Win, lose, draw, it doesn't matter. |
| 彼らは自発的に彼の計画に同意した | Of their own accord they agreed to his plan. |
| 同意してないことに同意したわけです | It will take the other nine to make it functional and useful. |
| 今同意しないで! | Don't try and agree with me now! |
| 文字列が以前と同じものでない限り | That's a list, and the string that we want to change. |
| 彼女がワザとしない限り 痛みは感じない | You won't feel a thing unless she wants you to. |
| 同意でなにより | I'm glad we agree. |
| 彼の提案には同意できない | I cannot agree to his proposal. |
| いくらやってみても彼の同意は得られないでしょう | Try as you may, you will never get him to agree. |
| 心配するな 彼らがいる限り 警察は撃たない | Don't worry, they'll keep the police on their best behavior. |
| この愛らしい瞳が見える限り 彼女を手放さない | As long as I see those lovely eyes I cannot tear myself away! |
| 彼が彼女と結婚することに同意した | I agree to his marrying her. |
| 物資は限られ 燃料も限られ 同盟もない そして今や 希望もない | Limited supplies. Limited fuel. No allies. |
| これから どんなに立派なことをしても ティーバッグが捕まらない限り それは意味がない | Whatever good we do from here on out, it doesn't matter as long as TBag's out there. |
| 彼らはついに私たちの提案に同意した | They finally consented to our suggestion. |
| 君が彼に同意しているのは知っている | I know how much he means to you. |
| そして彼は同意しました | I felt it was in Canada's interest not to rush till we have all the facts on the ground |
| 彼が署名した契約書がなければ 彼の口頭での同意は何の意味もないだろう | His oral agreement may not mean anything without his signed contract. |
| 彼女が好きな彼女の範囲内で 同意私の同意と公正応じて音声を嘘 | But woo her, gentle Paris, get her heart, My will to her consent is but a part |
| 彼はあなたの提案に同意しないだろう | He probably won't approve your proposal. |
| 彼はあなたの提案に同意しないだろう | He probably won't agree with your proposal. |
| 同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない | The same cause does not always give rise to the same effect. |
| 美しいことが良いことと常に同じとは限らない | The beautiful is not always the same as the good. |
