"彼らが立っていたとして "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼らは立腹してさっさと立ち去っていった | They bundled off in anger. |
| 彼は両親から独立したがっている | He wants to be independent of his parents. |
| 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき 腹を立てた | She got her back up when her husband came home drunk. |
| 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った | They found it difficult to earn a living. |
| 彼らは向かい合って立った | They stood face to face. |
| 彼らは次々に立って出ていった | One after another they stood up and went out. |
| 私が入っていくと彼は立ち上がった | He stood up when I went in. |
| 君が彼の立場に立ってごらん | Imagine yourself to be in his place. |
| ノストラダムスが 立って死ぬ と 予言したらしいが... | Nostradamus is said to have died standing up, |
| 彼は立っていた | He was standing. |
| 彼らは 彼女はそれらから離れて少し立っていたので メアリーは聴いていないと思った | And, there's nothing likely to improve children at Misselthwaite if you ask me! |
| 誰もが彼を役立たずと思っていた | Everybody had looked on him as a good for nothing. |
| 彼はかっとなって腹を立てていた | He was blazing with anger. |
| 彼は疲れて立っていられなかった | He was so tired that he could hardly stand. |
| 彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた | They were standing still with their eyes wide open. |
| 彼に会ったとたんに 彼が私に腹を立てていることがわかった | The moment I saw him, I knew he was angry with me. |
| 彼は私といっしょに腹を立てた | He lost his temper with me. |
| 彼は 彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている | He wants her to go away and leave him in peace. |
| 彼女を家を出て独立したがっている | She wants to move out and find a place of her own. |
| 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた | He resented that she was dating his brother. |
| 彼らは 一人づつ立ち上がってスピーチした | They stood up and made their speeches one by one. |
| ドアが開くと 戸口に彼女が立っていた | The door opened and there she was, standing in the doorway. |
| 立って彼女と踊って! | Come up and dance with her! |
| 彼は苛立っていた | He became irritated. |
| 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった | They found it difficult to earn a living. |
| 会に先立って彼らは夕食をとった | Prior to the meeting, they had dinner. |
| 彼らは絶景を背にして立った | They stood against the picturesque scenery. |
| 彼らは圧制に反抗して立った | They rose against oppression. |
| 彼女は海の方を見ながら立っていた | She stood looking out toward the sea. |
| 彼女は海の方を見ながら立っていた | She stood looking out to the sea. |
| 彼はがけっぷちに立っていた | He stood on the edge of the cliff. |
| 彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた | She said that her job gave her a sense of identity. |
| 彼らが立っているのが 見えているんだろ | They're standing right there, man. |
| 終わりだと彼が言ったなら お前が腹を立てたなら | If he told you he was through. |
| 彼女は急に泣きながら立ち去っていった | She broke away crying. |
| 彼はしばらくの間そこに立っていた | He stood there for a while. |
| 昨日彼がぶらっと立ち寄った | He dropped in on me yesterday. |
| たとえ私の手に銃があり 彼が私の前に立っていたとしても | I do not even hate the Talib who shot me. |
| 彼女はちょっと首をかしげて 黙然と立っていた | She stood silently, her head tilted slightly to one side. |
| 彼女はちょっと首をかしげて 黙然と立っていた | She stood silent, her head slightly to one side. |
| 彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた | He had hoped to found a new company after the merger was complete. |
| 彼らは対立を思考と捉えていました | Alice and George were very good at conflict. |
| 彼はその光景を見ながらただ立っていた | He did nothing but stand watching the scene. |
| 彼は立ち上がって深呼吸した | He stood up and took a deep breath. |
| ほら試してみなさい 立って立って | It'll be like trying to play your first person shooter with this. |
